1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.MX

3
00:01:28,256 --> 00:01:31,792
Es una cuestión de energía.
Se mueve mucho.

4
00:01:35,829 --> 00:01:39,400
El proceso de identificación.
es que estoy ahí contigo.

5
00:01:43,437 --> 00:01:45,339
En el apogeo del momento,
Yo digo: "Asesino".

6
00:01:45,373 --> 00:01:47,375
Porque eso es lo que siento.

7
00:01:47,841 --> 00:01:51,579
estoy encerrado,
Tengo mis ojos puestos en ti,

8
00:01:52,246 --> 00:01:53,581
y te voy a sacar.

9
00:01:56,817 --> 00:01:59,253
Desde el principio,
Aproveché ese instinto,

10
00:01:59,287 --> 00:02:01,255
y ahí es donde quiero
para ir cada vez.

11
00:02:01,289 --> 00:02:02,456
Quiero ese sentimiento.

12
00:02:08,662 --> 00:02:10,564
Porque estoy justo después
esa única cosa.

13
00:02:11,265 --> 00:02:12,866
No estoy detrás de tu alma.

14
00:02:13,934 --> 00:02:15,703
Estoy detrás de tu maldita aura.

15
00:02:20,808 --> 00:02:23,411
Cuatro uno seis, necesito
una notificación a Bellevue.

16
00:02:23,444 --> 00:02:26,547
tengo un paciente masculino
de unos 40 años, Mick Rock.

17
00:02:26,580 --> 00:02:31,385
Robert Oscar Charlie King.
El paciente está consciente.

18
00:02:31,419 --> 00:02:35,389
Descartar IAM agudo.
Signos vitales 140/80...

19
00:04:07,381 --> 00:04:08,816
La gente suele preguntar sobre,
ya sabes,

20
00:04:08,849 --> 00:04:11,018
"Cuando casi mueres, Mick,
¿Te arrepientes?"

21
00:04:12,119 --> 00:04:17,024
Quiero decir, técnicamente, ya sabes,
a nivel kármico,

22
00:04:17,057 --> 00:04:18,692
me arrepiento

23
00:04:19,460 --> 00:04:21,529
que tengo yo mismo
en ese estado,

24
00:04:21,562 --> 00:04:23,831
pero la otra parte de mí dice,

25
00:04:23,864 --> 00:04:25,232
"¿Podría haber sido
¿algo diferente?"

26
00:04:25,265 --> 00:04:28,502
Y cada vez que me pregunto
A esa pregunta, digo: "No".

27
00:04:28,536 --> 00:04:32,406
¡Mick! ¡Mick! ¡Mick!
¡Mick! ¡Mick! ¡Mick!

28
00:04:35,843 --> 00:04:37,578
no quiero conseguir
demasiado místico al respecto,

29
00:04:37,611 --> 00:04:40,280
pero yo creo
que todo el mundo tiene un destino,

30
00:04:40,948 --> 00:04:43,917
pero eso no todo el mundo
capta ese destino.

31
00:04:43,951 --> 00:04:46,487
Lo mio fue bastante claro
cuando miro hacia atrás,

32
00:04:46,687 --> 00:04:49,022
y especialmente en el
Maldito nombre, Mick Rock.

33
00:04:49,557 --> 00:04:50,724
¿Ese es tu verdadero nombre?

34
00:04:50,958 --> 00:04:52,493
Es Michael David Rock.

35
00:04:52,960 --> 00:04:54,395
¿Ese era el nombre de tu padre?

36
00:04:54,428 --> 00:04:55,696
Rock era su nombre, sí.

37
00:04:55,729 --> 00:04:57,698
Fue simplemente un buen momento,
¿No fue así, de verdad?

38
00:04:58,098 --> 00:05:00,334
Fotógrafo,
Mick Rock, se une a nosotros.

39
00:05:00,568 --> 00:05:03,937
Sus fotos conforman
una gran parte de David Bowie...

40
00:05:03,971 --> 00:05:06,507
Sólo seguí mi
instintos. Sabía lo que me gustaba.

41
00:05:07,107 --> 00:05:09,510
Me atrajo, ya sabes,
al bien,

42
00:05:09,710 --> 00:05:11,845
los malos y los malvados.

43
00:05:12,646 --> 00:05:16,550
He vivido una vida muy salvaje
porque, ya sabes,

44
00:05:16,584 --> 00:05:19,420
he estado pasando el rato
con mucha gente muy salvaje.

45
00:05:19,453 --> 00:05:22,623
Y la cámara simplemente
Me llevó casi por la nariz,

46
00:05:22,656 --> 00:05:24,958
y nunca miré hacia atrás.

47
00:05:24,992 --> 00:05:27,027
Sólo seguí adelante
y yendo y yendo.

48
00:05:27,060 --> 00:05:28,228
- El legendario Mick Rock.

49
00:05:28,261 --> 00:05:30,898
Esto es simplemente, quiero decir, vamos.
Freddie Mercury y Queen.

50
00:05:30,931 --> 00:05:32,966
- Ahí está, Lou Reed, amigo.

51
00:05:33,000 --> 00:05:34,768
Aprendí mucho de Lou, sí.

52
00:05:34,802 --> 00:05:36,570
Absolutamente, sí.

53
00:05:36,604 --> 00:05:38,639
No todos mis mejores hábitos,
Podría añadir.

54
00:06:44,137 --> 00:06:45,839
siempre lo supe

55
00:06:45,873 --> 00:06:48,576
que esta era la vida
Estaba destinado a vivir.

56
00:06:48,842 --> 00:06:51,812
Sólo tenía que hacerlo, ya sabes,
asegúrese de

57
00:06:52,245 --> 00:06:55,616
en el análisis final que
tenía algún tipo de sentido.

58
00:07:17,905 --> 00:07:19,873
Sí, volví aquí
en mis sueños.

59
00:07:20,574 --> 00:07:22,776
Incluso me teletransporté una o dos veces.

60
00:07:23,043 --> 00:07:26,446
en cierto estado
de embriaguez psicodélica.

61
00:07:31,919 --> 00:07:34,688
Si, este lugar
entra en tu cráneo.

62
00:07:34,722 --> 00:07:37,591
No hay duda al respecto.
Es un lugar hermoso.

63
00:07:41,294 --> 00:07:46,466
En este entorno,
podrías estar en cualquier siglo.

64
00:07:47,067 --> 00:07:52,172
Creo que eso habilitado
mi imaginación para correr,

65
00:07:52,205 --> 00:07:54,642
digamos,
un poco frenéticamente.

66
00:08:08,288 --> 00:08:10,924
mi madre alimentó
cierta inseguridad en mi

67
00:08:10,958 --> 00:08:13,561
esa es la única manera
Podría conseguir una identidad

68
00:08:13,827 --> 00:08:15,629
Era entrar en Cambridge.

69
00:08:23,637 --> 00:08:27,174
No fue fácil hacerlo para alguien.
nacido de medios extremadamente modestos.

70
00:08:27,641 --> 00:08:30,210
Me enseñó algo
sobre la proyección.

71
00:08:30,778 --> 00:08:33,213
si proyectas
lo suficientemente fuerte,

72
00:08:33,246 --> 00:08:35,215
y yo a veces
En mis primeros días, piensas,

73
00:08:35,248 --> 00:08:37,117
"Bueno, llegué allí
Porque mi madre lo proyectó."

74
00:08:40,688 --> 00:08:43,223
Ahí es donde tengo mi cabeza
más lleno con todo esto,

75
00:08:43,256 --> 00:08:44,792
ya sabes, grandes poetas,

76
00:08:46,159 --> 00:08:48,195
alejado de sus cerebros,
creando un gran arte.

77
00:08:50,063 --> 00:08:51,799
Los poetas simbolistas.

78
00:08:52,866 --> 00:08:54,668
Los románticos ingleses.

79
00:08:55,603 --> 00:08:57,605
Y, por supuesto,
los poetas beat americanos.

80
00:09:04,011 --> 00:09:06,680
Arthur Rimbaud era como,

81
00:09:06,714 --> 00:09:09,983
la realización definitiva
del poeta simbolista.

82
00:09:10,718 --> 00:09:13,053
Él diría, como,
durante varios dias

83
00:09:13,086 --> 00:09:14,855
sin comer ni dormir

84
00:09:14,888 --> 00:09:17,625
y luego golpearía un poco
de químico dentro de sí mismo.

85
00:09:17,858 --> 00:09:19,860
Trabajó de forma puramente
manera asociativa.

86
00:09:47,254 --> 00:09:50,590
la idea,
la idea de estas personas

87
00:09:50,758 --> 00:09:53,126
y la idea
del tipo de vida que llevaban

88
00:09:53,326 --> 00:09:55,829
comenzó a confirmar
mis sospechas de que,

89
00:09:55,863 --> 00:09:57,765
de hecho, hubo...

90
00:09:58,165 --> 00:09:59,733
hubo
una vida más interesante

91
00:09:59,767 --> 00:10:02,836
que el uno
que había tenido cuando era niño.

92
00:10:02,870 --> 00:10:04,204
No fue una mala vida.

93
00:10:13,180 --> 00:10:15,983
La experiencia lisérgica
Abrí mi tercer ojo,

94
00:10:16,016 --> 00:10:17,017
podrías decir.

95
00:10:20,754 --> 00:10:23,390
Recuerdo la primera vez
Subí a ver a este tipo.

96
00:10:23,423 --> 00:10:24,658
Era un artista.

97
00:10:24,692 --> 00:10:27,795
Tenía una botella de
cosas líquidas con un gotero.

98
00:10:28,228 --> 00:10:30,030
y el salio
el papel secante.

99
00:10:31,799 --> 00:10:34,735
No podría haberlo sabido
que fuerte,

100
00:10:34,768 --> 00:10:36,336
pero estas cosas, lo recuerdo.

101
00:10:36,369 --> 00:10:39,406
Una vez que entró en acción,
el universo entero,

102
00:10:39,439 --> 00:10:43,176
como si corriera por mi cuerpo.
Vi todo, todo.

103
00:10:45,345 --> 00:10:48,348
Definitivamente, quiero decir,
Intensificó todos los colores,

104
00:10:48,816 --> 00:10:51,919
Intensificó el marco.
Intensificó todo.

105
00:10:53,186 --> 00:10:58,058
El estado alterado fue
algo que estaba ahí.

106
00:10:58,091 --> 00:11:00,794
quiero decir,
se había convertido en parte de mí.

107
00:11:01,061 --> 00:11:02,930
El yoga fortalecido.

108
00:11:04,865 --> 00:11:08,135
Las prácticas de Yogi Bhajan
acceso habilitado.

109
00:11:08,736 --> 00:11:11,772
Sabes, podrías ser
en un estado no químico

110
00:11:11,805 --> 00:11:13,173
y aún podrías empezar

111
00:11:13,206 --> 00:11:15,208
para obtener rastros
de esta percepción.

112
00:11:15,475 --> 00:11:17,044
Y luego cuando
combinas los dos,

113
00:11:17,077 --> 00:11:19,079
por supuesto, whoopsie daisy.

114
00:11:29,222 --> 00:11:32,826
La fotografía vagaba de brazos cruzados
en mi vida.

115
00:11:33,994 --> 00:11:37,898
Hubo una experiencia química.

116
00:11:40,300 --> 00:11:42,035
La sobrecarga química.

117
00:11:43,170 --> 00:11:44,805
Bueno, tengo la emoción.
de la...

118
00:11:44,838 --> 00:11:47,340
Cada vez que presioné

119
00:11:47,374 --> 00:11:49,109
esa persiana,
Fue como una explosión.

120
00:11:50,911 --> 00:11:54,314
se veía diferente
cada vez que hice clic en él.

121
00:11:54,848 --> 00:11:59,319
Entonces, existía este mundo
de entretenimiento en la cámara.

122
00:12:22,209 --> 00:12:24,978
Y luego, unos tres días después,
Estaba de vuelta en la habitación de mi amigo.

123
00:12:25,012 --> 00:12:27,414
y vi la cámara,
Porque era suyo, no mío.

124
00:12:28,215 --> 00:12:30,884
Y le dije,
"Oh, creo que, ya sabes,

125
00:12:30,918 --> 00:12:33,153
Filmé una película la otra noche.
Apuesto a que es interesante".

126
00:12:39,960 --> 00:12:41,895
Al parecer, hubo
nada en la cámara.

127
00:12:43,430 --> 00:12:47,134
Pero aún así,
Fue entonces cuando esta palabra,

128
00:12:47,167 --> 00:12:49,336
ya sabes,
puedes ponerlo entre comillas,

129
00:12:49,369 --> 00:12:52,072
La "magia" comenzó
para entrar en mi mente.

130
00:13:06,386 --> 00:13:08,288
'67,
ese es el verano del amor.

131
00:13:08,321 --> 00:13:11,825
Y aquí estoy,
Ya sabes, Fanny Golightly.

132
00:13:14,127 --> 00:13:16,363
tenía la costumbre de mirar

133
00:13:16,396 --> 00:13:18,899
en las caras de los amigos
bajo ciertas circunstancias

134
00:13:18,932 --> 00:13:21,501
porque podías ver
el conjunto del universo

135
00:13:21,534 --> 00:13:22,669
desde el principio de los tiempos.

136
00:13:22,702 --> 00:13:26,506
Giraría y rodaría.
Lo recuerdo muy vívidamente.

137
00:13:28,375 --> 00:13:29,509
yo tomaria fotos

138
00:13:29,542 --> 00:13:33,046
de amigas
o novias de amigos,

139
00:13:33,080 --> 00:13:36,583
y no pasó tanto tiempo
y alguien me ofreció

140
00:13:36,616 --> 00:13:40,053
cinco libras para tomar fotos
de una banda local,

141
00:13:40,087 --> 00:13:41,488
y mi cerebro hizo ruido.

142
00:13:43,290 --> 00:13:44,958
Hola, hola, hola.

143
00:13:48,962 --> 00:13:52,299
Al principio fue Syd.
Syd psicodélico.

144
00:13:52,565 --> 00:13:54,868
como nada
que alguna vez había visto antes.

145
00:13:54,902 --> 00:13:57,938
De hecho, como si nada,
En realidad, cualquiera en Inglaterra,

146
00:13:57,971 --> 00:13:59,306
Ciertamente, nunca lo había visto antes.

147
00:13:59,907 --> 00:14:01,608
Tenía una banda llamada Pink Floyd.

148
00:14:08,215 --> 00:14:10,417
Syd realmente había
dejó Pink Floyd

149
00:14:10,450 --> 00:14:12,920
y estaba viviendo en
relativa oscuridad.

150
00:14:13,320 --> 00:14:17,357
Me pidió que tomara la tapa
foto para su álbum en solitario,

151
00:14:17,390 --> 00:14:18,992
El loco se ríe.

152
00:14:20,427 --> 00:14:24,264
Realmente no tenía ningún plan.
Era simplemente para fusilar a El Syd.

153
00:14:25,132 --> 00:14:27,867
Y Iggy abrió la puerta.
en el todos juntos.

154
00:14:29,269 --> 00:14:31,004
Todos juntos, señorita Iggy.

155
00:14:35,008 --> 00:14:38,078
ella estaba sosteniendo la compañía
con Syd.

156
00:14:39,412 --> 00:14:42,082
Pero, por supuesto,
el regalo fueron las tablas del suelo.

157
00:14:45,452 --> 00:14:47,387
él se había mudado
no mucho antes

158
00:14:47,420 --> 00:14:48,989
y el estaba pintando
las tablas del piso.

159
00:14:49,022 --> 00:14:51,058
Solía pintar sobre todos los...

160
00:14:51,091 --> 00:14:53,126
Quiero decir, hubo
colillas de perro enterradas allí.

161
00:14:53,160 --> 00:14:55,662
No limpió los pisos
antes de aplicar la pintura.

162
00:14:58,431 --> 00:15:00,000
Sólo tenía película de luz diurna,

163
00:15:00,033 --> 00:15:01,468
y eso tenia
para ser procesado mediante push.

164
00:15:01,501 --> 00:15:04,171
Por eso tienen este tipo.
de aspecto pictórico a su alrededor,

165
00:15:04,204 --> 00:15:06,173
porque técnicamente,
están jodidos.

166
00:15:11,344 --> 00:15:12,679
Mira, eso realmente debería haber sido
sido la portada

167
00:15:12,712 --> 00:15:14,181
de Risas Locas.

168
00:15:14,381 --> 00:15:17,484
¿Ves la cosecha?
Eso es lo que Syd y yo queríamos.

169
00:15:29,997 --> 00:15:32,632
Lo vi como un poeta suave.

170
00:15:33,133 --> 00:15:37,037
Como un Baudelaire o un Rimbaud
o estos personajes

171
00:15:37,070 --> 00:15:39,072
que había estado estudiando
en Cambridge.

172
00:15:44,377 --> 00:15:46,613
no mucho antes
esas sesiones,

173
00:15:46,646 --> 00:15:48,948
tomé una puta
viaje ácido con Syd.

174
00:15:49,216 --> 00:15:50,417
Sólo yo y Syd,

175
00:15:51,551 --> 00:15:52,852
escuchando música,
muchas risas.

176
00:15:52,885 --> 00:15:56,323
Recuerdo que se daba vueltas.
Se orinaría en las bragas.

177
00:15:57,290 --> 00:16:01,628
Syd Barrett sobre el ácido,
es un alma tan gentil.

178
00:16:15,642 --> 00:16:20,180
Yo era un outsider con esto
pequeño grupo de personajes modernos,

179
00:16:20,647 --> 00:16:22,415
y pasarías todo tu tiempo
con esta gente

180
00:16:22,449 --> 00:16:24,651
quien no saldría
con cualquiera que no lo fuera.

181
00:16:24,684 --> 00:16:28,355
Entonces, esa sensación de ser
afuera también había una sensación cálida

182
00:16:28,388 --> 00:16:31,258
porque estás dentro de esto
otro pequeño capullo

183
00:16:31,658 --> 00:16:33,460
de personas con ideas afines.

184
00:16:40,200 --> 00:16:42,235
Muy extraño como
todo resultó,

185
00:16:42,269 --> 00:16:43,436
aunque, ¿sabes?

186
00:16:47,074 --> 00:16:48,275
Syd en el jardín.

187
00:16:52,545 --> 00:16:55,282
Syd estaba fuera de Londres,
vivía en Cambridge,

188
00:16:55,682 --> 00:16:58,718
cuando estaba empezando
escribir pedacitos

189
00:16:58,751 --> 00:17:01,521
y piezas
para diferentes revistas,

190
00:17:01,554 --> 00:17:04,424
y esto realmente lo hice
para la revista Rolling Stone.

191
00:17:15,702 --> 00:17:17,304
Syd perdió el interés.

192
00:17:18,105 --> 00:17:20,273
nunca hizo otra
sesión de fotos,

193
00:17:20,307 --> 00:17:22,041
Nunca hizo otra entrevista.

194
00:17:30,583 --> 00:17:33,120
en realidad dijo
todo lo que siempre quiso hacer

195
00:17:33,486 --> 00:17:37,190
cuando era niño saltaba
y tocar la guitarra,

196
00:17:37,457 --> 00:17:39,092
pero no pudo
llegar allí más.

197
00:17:56,343 --> 00:17:57,777
Las entradas disponibles

198
00:17:57,810 --> 00:18:00,213
para la actuación de esta noche
están en taquilla.

199
00:18:00,247 --> 00:18:01,748
La taquilla es
en el vestíbulo delantero

200
00:18:02,149 --> 00:18:03,350
en el lado derecho.

201
00:18:04,784 --> 00:18:07,520
Entonces, fue Marc Bolan.
del T. Rex que apareció por primera vez

202
00:18:07,554 --> 00:18:10,390
con el maquillaje
y la ropa de vodevil.

203
00:18:10,890 --> 00:18:15,094
Sin embargo, algo más
fascinante se avecinaba.

204
00:18:19,666 --> 00:18:21,468
También era muy improbable

205
00:18:21,501 --> 00:18:24,371
el peinado color zanahoria
y el mono,

206
00:18:24,404 --> 00:18:27,574
las botas de plastico rojas
y los globos oculares no coincidentes,

207
00:18:28,241 --> 00:18:31,244
ningún apostador experimentado
habría respaldado este.

208
00:18:31,911 --> 00:18:33,079
Pero yo sabía lo que me gustaba,

209
00:18:33,112 --> 00:18:35,648
y eso fue suficiente
para dar el primer paso.

210
00:18:36,849 --> 00:18:38,751
Y recuerdo la noche

211
00:18:38,785 --> 00:18:40,820
miré alrededor
la puerta de su camerino.

212
00:18:41,321 --> 00:18:44,657
"Me gusta tu nombre.
No puede ser real", me dijo.

213
00:18:45,858 --> 00:18:48,628
Allí y entonces,
me invitó a volver a su casa

214
00:18:48,661 --> 00:18:50,163
y nos quedamos despiertos toda la noche

215
00:18:50,197 --> 00:18:52,532
y habló de
todo tipo de cosas.

216
00:19:16,956 --> 00:19:18,024
Había cierta conciencia

217
00:19:18,057 --> 00:19:22,429
de estar con ese nivel
de inteligencia en la sala.

218
00:19:22,829 --> 00:19:24,564
Ya sabes,
Las imágenes se elevaron.

219
00:19:24,597 --> 00:19:26,733
ellos adquirieron
esta otra cualidad.

220
00:19:30,337 --> 00:19:33,640
Recuerdo haberlos levantado
a la oficina de David.

221
00:19:34,307 --> 00:19:36,843
Su gerente dijo,
"David dice que lo ves

222
00:19:36,876 --> 00:19:38,645
la forma en que se ve a sí mismo."

223
00:20:22,755 --> 00:20:24,624
Era un viernes por la noche,
Yo sí creo.

224
00:20:24,891 --> 00:20:26,359
Ayuntamiento de Oxford.

225
00:20:26,626 --> 00:20:28,395
es su mas grande
audiencia hasta la fecha.

226
00:20:28,795 --> 00:20:31,230
La gente estaba empezando
para notarlo.

227
00:20:31,698 --> 00:20:33,800
Se acercaba el bis
y corrí por ahí.

228
00:20:33,833 --> 00:20:35,368
Yo había estado al frente.

229
00:20:35,402 --> 00:20:37,604
Puedes ver eso en algunos
de las otras fotos

230
00:20:37,637 --> 00:20:39,238
en la hoja de contacto.

231
00:20:40,072 --> 00:20:42,241
yo estaba justo al lado
del escenario.

232
00:20:42,509 --> 00:20:44,043
David no me lo había anunciado,

233
00:20:44,076 --> 00:20:45,778
que iba a hacer
cualquier cosa en particular.

234
00:20:45,812 --> 00:20:47,380
no creo
lo hacía con cualquiera.

235
00:20:53,520 --> 00:20:56,789
Pero lo que estaba planeando hacer
Fue simplemente morder la guitarra de Mick.

236
00:20:56,956 --> 00:20:59,526
Me dijo: "¿Lo entendiste?
¿Lo entendiste?"

237
00:21:04,664 --> 00:21:06,366
El momento no pudo
han sido mejores

238
00:21:06,399 --> 00:21:08,668
porque era como los armarios
se estaban abriendo

239
00:21:08,701 --> 00:21:09,936
y, ya sabes,

240
00:21:11,137 --> 00:21:13,473
estaba David
mordiendo la vara de Mick.

241
00:21:14,106 --> 00:21:15,642
Eso fue un gran problema

242
00:21:15,675 --> 00:21:18,678
en términos de una audiencia más grande
para mi trabajo personal.

243
00:21:18,711 --> 00:21:20,547
La gente empezó a preguntar
quien lo tomó.

244
00:21:22,882 --> 00:21:25,318
No había hecho mucho
fotografía de rendimiento

245
00:21:25,352 --> 00:21:26,986
hasta que apareció David.

246
00:21:27,687 --> 00:21:29,922
Y en realidad, miras el
Las primeras fotografías que hice de David.

247
00:21:29,956 --> 00:21:34,394
y puedes ver que hay un
cierta soltura que luego,

248
00:21:34,427 --> 00:21:36,729
sabes, podría conseguir
Grandes formas en la toma.

249
00:21:50,710 --> 00:21:52,345
estábamos participando

250
00:21:52,379 --> 00:21:54,714
en cierta cantidad
de propaganda,

251
00:21:55,014 --> 00:21:56,449
y yo era un verdadero creyente.

252
00:21:59,986 --> 00:22:01,554
Quiero decir, este momento en el tiempo,

253
00:22:01,588 --> 00:22:03,723
no necesitaba guardaespaldas.

254
00:22:03,990 --> 00:22:07,427
Todo fue diseñado
para darle a la gente la idea,

255
00:22:07,460 --> 00:22:08,628
"¿Quién es este tipo?

256
00:22:09,996 --> 00:22:11,297
No sabemos quién es,
pero él tiene estos guardaespaldas

257
00:22:11,330 --> 00:22:13,800
y un fotógrafo personal.
Debe ser un gran problema".

258
00:22:23,943 --> 00:22:24,811
Tenía una misión,

259
00:22:25,945 --> 00:22:26,946
que él deletreó
para mí desde el principio.

260
00:22:28,214 --> 00:22:31,017
Ziggy Stardust, como álbum,
se trata de estrellato.

261
00:22:32,419 --> 00:22:33,853
quiero decir,
ha tenido este olor a eso,

262
00:22:33,886 --> 00:22:35,121
pero él no es una estrella.

263
00:22:36,188 --> 00:22:38,758
Cuando el álbum esté hecho,
el álbum lo convirtió en una estrella.

264
00:23:19,799 --> 00:23:21,634
déjame poner
Mis mejores malditas bragas puestas.

265
00:23:21,668 --> 00:23:23,903
Recuerdo haber hablado con
Terry O'Neill sobre esto una vez.

266
00:23:23,936 --> 00:23:26,038
Ambos hicimos un programa de radio.
hace unos años,

267
00:23:26,072 --> 00:23:28,441
y él dijo que nunca
realmente pasamos el rato

268
00:23:28,475 --> 00:23:29,676
con las personas que fotografió.

269
00:23:31,578 --> 00:23:33,846
Yo estaba como,
ya sabes...

270
00:23:34,681 --> 00:23:37,850
Especialmente en estos primeros años,
pero así fue como todo creció.

271
00:23:42,689 --> 00:23:46,225
No creo que sintieran
que yo era un outsider.

272
00:23:46,258 --> 00:23:48,861
- Yo era parte del tejido.

273
00:23:49,261 --> 00:23:52,565
estaba celebrando,
y creo que todos lo sabían.

274
00:23:58,104 --> 00:24:00,239
Entonces, yo era una persona natural, orgánica,

275
00:24:00,272 --> 00:24:03,442
ya sabes, joseph goebbels
por la pieza y el tiempo.

276
00:24:04,143 --> 00:24:05,778
Y me salió muy barato.

277
00:24:39,178 --> 00:24:41,881
Esto debe haber sido filmado en 1973.

278
00:24:42,749 --> 00:24:46,485
Supongo que lo minimalista sería
ser una descripción inadecuada,

279
00:24:47,086 --> 00:24:49,188
pero, por supuesto,
Tuve mucha suerte,

280
00:24:49,956 --> 00:24:52,491
como lo era a menudo,
especialmente en esos días,

281
00:24:52,825 --> 00:24:54,561
tener este increíble tema.

282
00:25:10,109 --> 00:25:11,911
Quiero decir, ¿qué es él, sabes?

283
00:25:12,812 --> 00:25:15,147
Fuera lo que fuese, emitió
un cierto tipo de conciencia,

284
00:25:15,181 --> 00:25:16,683
y me alimenté de ello.

285
00:25:17,216 --> 00:25:18,918
Estaba abierto a ello.

286
00:26:26,919 --> 00:26:27,887
Fue el bis,

287
00:26:27,920 --> 00:26:30,156
y David tenía
ya he estado jugando

288
00:26:30,189 --> 00:26:34,093
"Estoy esperando a mi hombre"
y "Luz blanca / Calor blanco".

289
00:26:34,126 --> 00:26:37,329
De todos modos, venga el bis,
apareció Lou.

290
00:26:37,997 --> 00:26:39,932
Por alguna razón,
Yo estaba cerca de atrás.

291
00:26:40,867 --> 00:26:42,735
no entendí
cualquier toma cercana de ellos.

292
00:26:43,002 --> 00:26:44,837
Tal vez había salido
para orinar o algo así.

293
00:26:44,871 --> 00:26:45,872
No sé.

294
00:26:49,275 --> 00:26:52,111
Recuerdo haber notado incluso
aunque era el concierto de david

295
00:26:52,144 --> 00:26:54,413
y Lou había venido
para el bis,

296
00:26:54,446 --> 00:26:58,751
David dejó a Lou en paz.
No fue al micrófono de Lou.

297
00:26:58,785 --> 00:27:00,820
él lo trató
con gran deferencia.

298
00:27:01,453 --> 00:27:05,257
Siempre los vi simbólicamente,
la luz y la oscuridad.

299
00:27:05,291 --> 00:27:08,828
Tenían cierta simbiosis.

300
00:27:15,367 --> 00:27:17,670
Nueva York,
El metro de terciopelo,

301
00:27:17,704 --> 00:27:20,139
Decadencia, drogas, sexo pervertido.

302
00:27:23,910 --> 00:27:27,947
Esta fotografía, por
Cualquiera que sea la razón, refleja eso.

303
00:27:29,115 --> 00:27:32,785
Un escalofrío recorrió mi columna
cuando subió al escenario.

304
00:27:33,085 --> 00:27:36,088
el estaba haciendo deporte
esta enorme guitarra Gibson,

305
00:27:36,322 --> 00:27:38,758
y el maquillaje, la cara blanca

306
00:27:38,791 --> 00:27:41,327
y toda la oscuridad
alrededor de los ojos.

307
00:27:47,066 --> 00:27:49,168
Él podría decir incluso
de esta hoja de contacto

308
00:27:49,201 --> 00:27:50,803
que habia algo
sobre eso.

309
00:27:51,337 --> 00:27:54,440
Y luego hice las huellas,
y eso es "Ah".

310
00:27:54,473 --> 00:27:56,308
Ese fue el golpe de gracia.

311
00:27:56,342 --> 00:27:58,344
cuando se desenfocó
en la imprenta.

312
00:28:00,346 --> 00:28:01,948
Bingo, ahí está la portada.

313
00:28:04,951 --> 00:28:06,318
Es una imagen de rendimiento,

314
00:28:06,352 --> 00:28:07,954
pero mucha gente
no te das cuenta de eso

315
00:28:07,987 --> 00:28:09,221
porque está tan quieto,

316
00:28:09,822 --> 00:28:11,758
como de hecho es
la portada de Raw Power.

317
00:28:11,958 --> 00:28:14,026
Para mí son un par.
Mismo lugar.

318
00:28:14,493 --> 00:28:16,262
Los estadounidenses en la mezcla.

319
00:28:26,238 --> 00:28:27,706
¡Cortejar!

320
00:28:32,879 --> 00:28:34,413
el parecía
Una maldita iguana.

321
00:28:35,281 --> 00:28:38,284
Eso funcionó porque la forma
la luz y todo,

322
00:28:38,317 --> 00:28:42,822
el hijo de puta tiene
la quietud de una iguana.

323
00:28:46,558 --> 00:28:48,895
¿Dónde está el cabrón?
Aquél.

324
00:28:48,928 --> 00:28:50,462
Ese y
la portada de Raw Power.

325
00:28:51,163 --> 00:28:54,500
rock'n'roll,
Clavado cada centímetro de ella.

326
00:28:54,533 --> 00:28:57,103
en ese único disparo.
Si eso no es rock 'n' roll,

327
00:28:57,136 --> 00:28:58,838
luego rock'n'roll
Fue una paja.

328
00:29:02,474 --> 00:29:04,376
"Quiero ser
tu maldito perro."

329
00:29:04,410 --> 00:29:07,346
"Quiero ser tu perro".
Él cantaría.

330
00:29:07,947 --> 00:29:09,916
Quiero decir, fue
una revolución completa,

331
00:29:09,949 --> 00:29:11,317
y la mayoría de la gente lo ignoró.

332
00:29:20,092 --> 00:29:22,028
La forma en que estaba la audiencia,
estaban sentados,

333
00:29:22,361 --> 00:29:24,296
que al mirar atrás,
eso es realmente extraño.

334
00:29:24,563 --> 00:29:25,932
Caminó hacia la audiencia,

335
00:29:27,399 --> 00:29:28,935
pero no había manera de que pudiera
realmente salta a la audiencia.

336
00:29:31,570 --> 00:29:33,372
Me sentí como un cazador de caza mayor.

337
00:29:33,840 --> 00:29:36,542
Quiero decir, estaba tan pegado,
ya sabes, para el espectador,

338
00:29:36,575 --> 00:29:39,045
Y joder, sigue así.

339
00:29:45,217 --> 00:29:49,355
Podría conseguir una fijación
se desarrolló muy temprano en mí

340
00:29:49,388 --> 00:29:51,523
eso, ya sabes, cosa de fijación.

341
00:29:52,458 --> 00:29:54,126
Lo que casi me mata.

342
00:30:10,076 --> 00:30:14,113
Vi todos esos personajes.
Siempre fueron mitológicos.

343
00:30:14,146 --> 00:30:15,514
Siempre son como shimrons.

344
00:30:16,215 --> 00:30:19,518
Syd Barrett era un shimron,
Bowie, Iggy, Lou.

345
00:30:20,286 --> 00:30:21,487
Casi no eran humanos.

346
00:30:21,520 --> 00:30:23,089
Eran casi como algo

347
00:30:23,122 --> 00:30:24,590
que sale
de los bosques, ¿sabes?

348
00:30:24,623 --> 00:30:28,360
Algo...
Fueron mágicos para mí.

349
00:31:23,415 --> 00:31:24,350
Él lo quería.

350
00:31:24,383 --> 00:31:26,052
el estaba hablando
sobre el estrellato.

351
00:31:26,085 --> 00:31:28,520
Como mi madre,
Había visto la proyección,

352
00:31:28,554 --> 00:31:30,356
y de alguna manera había funcionado.

353
00:31:30,957 --> 00:31:33,292
Madre me proyectó
Pero a Cambridge.

354
00:31:34,426 --> 00:31:36,262
Estos...

355
00:31:36,295 --> 00:31:39,031
...poderes de concentración,
Quiero decir, ¿quién eres tú?

356
00:31:39,365 --> 00:31:41,300
De verdad ¿quién soy yo?
¿Quién soy yo?

357
00:31:41,333 --> 00:31:43,235
Cenizas a las cenizas,
polvo en polvo.

358
00:31:43,469 --> 00:31:45,904
Pero por un tiempo,
Soy este personaje de Mick Rock.

359
00:31:53,712 --> 00:31:55,481
Estaba tan enamorada...

360
00:31:56,248 --> 00:31:59,618
Tan enamorado de estas auras
y la forma en que vi a estas personas,

361
00:32:00,452 --> 00:32:01,920
y eso fue tan fuerte.

362
00:32:02,188 --> 00:32:03,322
Y tu miras
las fotos, vas,

363
00:32:03,355 --> 00:32:04,590
"Para alguien que no tenía
un particularmente

364
00:32:04,623 --> 00:32:07,593
personalidad bien desarrollada,
son muy fuertes."

365
00:32:08,327 --> 00:32:10,262
Era simplemente algo sobre
cuando conseguí la cámara,

366
00:32:10,462 --> 00:32:12,498
algo más,
sucedió algún otro truco.

367
00:32:13,132 --> 00:32:16,668
Ya sabes, es casi solo
usándome como conducto.

368
00:33:05,651 --> 00:33:07,486
era una mezcla
de todas estas cosas,

369
00:33:07,519 --> 00:33:09,388
ya sea oscar wilde
o Naranja Mecánica

370
00:33:09,421 --> 00:33:13,292
o el teatro o Beethoven
o todos estos...

371
00:33:13,325 --> 00:33:15,261
... lo que sea.

372
00:33:17,529 --> 00:33:20,532
Esto fue como,
el avance de la vanguardia,

373
00:33:21,267 --> 00:33:23,135
lo nuevo, vitalia,

374
00:33:23,435 --> 00:33:25,504
y un poco
de arrastre lanzado.

375
00:33:25,537 --> 00:33:27,706
Quiero decir, nunca podrías vencer
un poco de arrastre.

376
00:33:31,677 --> 00:33:33,779
Son tantas cosas diferentes,

377
00:33:33,812 --> 00:33:35,081
pero cuando se fusionan
ellos juntos,

378
00:33:36,148 --> 00:33:38,450
tiene cierto timbre,
y es interesante,

379
00:33:38,484 --> 00:33:41,053
guapo,
ya sabes, sonido metálico.

380
00:33:47,359 --> 00:33:49,261
cuando me encontré
estos personajes,

381
00:33:49,295 --> 00:33:52,398
mi propia identidad
era bastante frágil.

382
00:33:52,431 --> 00:33:54,133
Supongo que tuve esto
cosita de Mick Rock,

383
00:33:54,166 --> 00:33:55,534
y el rock 'n' roll era...

384
00:33:55,567 --> 00:33:58,470
...ya sabes, bombear.
Y lo que sea.

385
00:33:58,504 --> 00:34:02,141
Miré en la dirección correcta
para los tiempos, ya sabes.

386
00:34:02,174 --> 00:34:05,611
Cabello larguirucho y largo.
Larguirucho, pelo largo, vaqueros ajustados.

387
00:34:12,118 --> 00:34:14,286
Usé brillo de labios.

388
00:34:14,320 --> 00:34:17,055
hay fotos
de mí con colorete puesto.

389
00:34:17,223 --> 00:34:18,324
Sí, ya sabes...

390
00:34:18,857 --> 00:34:20,492
como lo haría un niño
en aquellos días.

391
00:34:20,526 --> 00:34:21,793
Simplemente feminizarse.

392
00:34:25,197 --> 00:34:26,765
Biba era el lugar

393
00:34:26,798 --> 00:34:29,067
si fueras joven
y bonita y moderna,

394
00:34:29,401 --> 00:34:31,570
y yo estaba como
el fotógrafo interno.

395
00:34:35,807 --> 00:34:38,210
Mira a David, como una niña grande.

396
00:34:39,145 --> 00:34:41,079
Bryan Ferry
y Amanda Lear.

397
00:34:41,280 --> 00:34:43,549
Él era rock'n'roll,
pero fue suave.

398
00:34:43,882 --> 00:34:45,717
Música Roxy.
Por supuesto, estaban por ahí.

399
00:34:48,620 --> 00:34:51,457
Los rockeros eran
la manifestación más obvia

400
00:34:51,490 --> 00:34:53,359
de la sensibilidad glamurosa
y la gente

401
00:34:53,392 --> 00:34:56,195
quien más fácilmente
entendió su valor publicitario.

402
00:34:56,228 --> 00:34:59,665
Artistas aún más experimentados
como Mick Jagger, Elton John,

403
00:34:59,698 --> 00:35:02,834
y Rod Stewart adaptado
al encanto del glamour.

404
00:35:12,778 --> 00:35:14,646
Simplemente un gran momento para ser joven.

405
00:35:14,680 --> 00:35:18,217
y estar en lo que la gente vio
como el borde de la cultura.

406
00:35:21,287 --> 00:35:23,555
Y yo estaba como
un perro grande, ¿sabes?

407
00:35:24,523 --> 00:35:26,758
Royendo justo en ese borde.

408
00:35:42,408 --> 00:35:43,775
Cuando nací,

409
00:35:43,809 --> 00:35:46,144
Mick Rock no lo haría
haber significado algo.

410
00:35:47,446 --> 00:35:50,582
creo que el nombre
infiltrado en mi psique

411
00:35:50,616 --> 00:35:53,485
y, como,
lo sintonizó de cierta manera.

412
00:35:54,586 --> 00:35:55,721
Porque es un poco como

413
00:35:55,754 --> 00:35:57,789
si quisieras
un fotógrafo de rock'n'roll,

414
00:35:57,823 --> 00:36:00,192
¿Cómo lo llamarías?
Lo llamarías Mick Rock

415
00:36:00,226 --> 00:36:02,728
y probablemente mediría unos 6'
y probablemente sería inglés.

416
00:36:02,961 --> 00:36:07,233
Si quisieras un estereotipo,
¿sabes?

417
00:36:49,541 --> 00:36:50,976
Hay huellas aquí atrás,
hay huellas

418
00:36:51,009 --> 00:36:54,212
y también hay libros, cajas,
Joder sabe qué.

419
00:36:55,347 --> 00:36:56,982
No estoy seguro si hay
¿Hay algún Bowie allí o no?

420
00:36:57,015 --> 00:36:58,250
Puede que lo haya.

421
00:36:59,184 --> 00:37:01,820
Oh, es como si nunca terminara.

422
00:37:02,388 --> 00:37:04,523
No creo que esto haya sucedido
en producción.

423
00:37:04,923 --> 00:37:06,892
Bueno, no lo sé.
Es un poco kitsch.

424
00:37:08,294 --> 00:37:10,862
Eso es lo único con
fotografías, se quedan por ahí.

425
00:37:10,896 --> 00:37:12,831
Las cosas bastardas, ¿sabes?

426
00:37:13,932 --> 00:37:17,703
Tengo los principales contendientes,
incluyendo Horror rocoso.

427
00:37:18,937 --> 00:37:21,673
yo soy el rey de
los fotógrafos de glam rock.

428
00:37:23,775 --> 00:37:27,679
Marianne, mira.
Pareciendo muy casto.

429
00:37:27,913 --> 00:37:29,948
La mantequilla no se derretiría
en su boca.

430
00:37:31,383 --> 00:37:32,584
Patti LaBelle.

431
00:37:34,085 --> 00:37:35,554
Mott el Hoople.

432
00:37:36,588 --> 00:37:37,789
Juan Cale.

433
00:37:40,091 --> 00:37:41,393
Delgada Lizzy.

434
00:37:42,761 --> 00:37:46,665
Me dijo que mató a alguien.
No lo creo, Phil.

435
00:37:47,098 --> 00:37:51,370
Me encantan estos mohicanos al revés.
Muy original, Pedro.

436
00:37:51,403 --> 00:37:53,639
no te llevaré a casa
Sin embargo, para conocer a mamá.

437
00:37:53,672 --> 00:37:55,273
No luciendo así,
no puedes.

438
00:37:59,811 --> 00:38:02,548
Mira lo que disparé
en el verano del 72.

439
00:38:02,881 --> 00:38:04,816
Es Jerry García.

440
00:38:10,356 --> 00:38:12,057
no fue eso
Me aburría fácilmente

441
00:38:12,090 --> 00:38:16,428
pero yo solo estaba
infinitamente curioso, ¿sabes?

442
00:38:23,502 --> 00:38:25,437
¿Te importa un carajo?
¿Quiénes son los tramposos?

443
00:38:25,771 --> 00:38:27,539
Quiero decir, tenían
su momento en el tiempo,

444
00:38:27,573 --> 00:38:29,074
pero no puedo recordar
lo que era.

445
00:38:29,107 --> 00:38:29,875
Los Strawb.

446
00:38:30,576 --> 00:38:31,443
Ciertas imágenes, ya sean

447
00:38:31,477 --> 00:38:33,111
todos esos personajes
o Horror rocoso

448
00:38:33,144 --> 00:38:36,748
o lo que sea,
tener un gran caché hoy en día.

449
00:38:36,982 --> 00:38:38,316
Callejón de la piel.

450
00:38:38,850 --> 00:38:40,318
Ya sabes...

451
00:38:40,886 --> 00:38:41,787
Velada.

452
00:38:42,488 --> 00:38:44,690
Y no podría haberlo hecho
sobrevivió con el dinero

453
00:38:44,723 --> 00:38:46,758
que estaba haciendo
en ese momento.

454
00:38:47,526 --> 00:38:50,529
Quiero decir, Transformer recibió £100.

455
00:38:51,062 --> 00:38:52,197
¿Y qué tal esto?

456
00:38:53,031 --> 00:38:57,636
Sé que no se ve muy bien,
pero lo es. "Carretera."

457
00:38:57,669 --> 00:38:59,037
Sí, mira eso.

458
00:39:00,739 --> 00:39:02,408
"¿A qué se debe todo eso, Mick?"

459
00:39:03,074 --> 00:39:05,977
No creo que haya tenido una puta
pista de adónde iba,

460
00:39:06,011 --> 00:39:08,514
pero iba a ser
Voy allí de todos modos, ¿sabes?

461
00:39:08,547 --> 00:39:10,882
me dirigía
Directamente siguiendo la línea.

462
00:39:10,916 --> 00:39:12,784
Dices: "Bueno, ¿dónde carajo?"
¿Vas a ir, Mick?"

463
00:39:12,818 --> 00:39:14,720
"Voy en esa dirección".

464
00:39:14,753 --> 00:39:17,689
Se está moviendo a una velocidad increíble.
¿sabes?

465
00:39:21,159 --> 00:39:26,031
Pero esa foto de Freddie, ¿verdad?
Quiero decir, lo miro.

466
00:39:26,064 --> 00:39:28,366
Él parece que es
en su camino al maldito cielo.

467
00:39:38,176 --> 00:39:40,812
Pero se me acercaron
¿sabes?

468
00:39:40,846 --> 00:39:43,014
Mick Rock, porque él es
tomando fotos

469
00:39:43,048 --> 00:39:44,249
de las famosas bocanadas, ¿sabes?

470
00:39:44,282 --> 00:39:47,118
Quiero decir, querían mirar
la puta parte.

471
00:39:50,689 --> 00:39:52,190
Sacaron este primer álbum.

472
00:39:52,223 --> 00:39:53,959
No hay mucho
sucediendo con ello.

473
00:39:54,660 --> 00:39:57,095
Querían la imagen del glam-rock.

474
00:40:07,706 --> 00:40:09,908
tenia un amigo
quien tenia una coleccion

475
00:40:09,941 --> 00:40:11,543
de viejos fotogramas de Hollywood.

476
00:40:12,878 --> 00:40:14,045
Creo que fue la foto de portada,

477
00:40:14,079 --> 00:40:15,814
pero podría haber sido
de la misma película,

478
00:40:15,847 --> 00:40:17,215
Expreso de Shangai.

479
00:40:17,248 --> 00:40:20,786
tenia un librito
sobre las películas de Marlene Dietrich,

480
00:40:20,819 --> 00:40:25,023
y dentro estaba el disparo
eso sí inspiró.

481
00:40:27,158 --> 00:40:29,495
Mi cerebro simplemente se fue...

482
00:40:29,761 --> 00:40:31,763
Y lo mostré
a Freddie y fue...

483
00:40:32,998 --> 00:40:34,700
Fue una venta instantánea.

484
00:40:34,733 --> 00:40:36,668
Freddie Mercury, tú puedes,

485
00:40:36,702 --> 00:40:38,704
por así decirlo,
ser Marlene Dietrich.

486
00:40:40,138 --> 00:40:43,074
Por supuesto,
ella era una profesional total

487
00:40:43,108 --> 00:40:44,943
y básicamente podría
encenderse ella misma.

488
00:40:44,976 --> 00:40:47,012
Estos chicos,
es solo la segunda vez

489
00:40:47,045 --> 00:40:49,080
alguna vez habían estado en
un estudio fotográfico,

490
00:40:49,114 --> 00:40:51,550
y estaban en
y fuera de ese espejo.

491
00:40:51,583 --> 00:40:54,019
Había arriba y... yo estaba arriba
y bajar por esta maldita escalera.

492
00:40:54,586 --> 00:40:59,591
Puedes ver en estas Polaroids
el desarrollo de ese tiro.

493
00:41:04,295 --> 00:41:07,132
No sé si estuve súper
nervioso por eso o lo que sea.

494
00:41:07,165 --> 00:41:09,000
No lo solté.

495
00:41:27,185 --> 00:41:29,988
freddy era el indicado
Me comuniqué con la mayoría,

496
00:41:30,021 --> 00:41:31,122
Porque él... no lo sé.

497
00:41:31,156 --> 00:41:34,560
Él estaba en el campamento y él era,
como... Él era el visionario.

498
00:41:36,227 --> 00:41:38,897
Como dijo Roger sobre Freddie,
Quiero decir, él lo haría,

499
00:41:38,930 --> 00:41:40,866
incluso cuando él no lo hizo
tener una olla para orinar,

500
00:41:40,899 --> 00:41:42,167
él se estrellaba en tu piso,

501
00:41:42,200 --> 00:41:46,204
él entraba actuando como
te estaba haciendo un favor.

502
00:41:47,172 --> 00:41:51,509
Ah ya estaba jugando
en coliseos en su mente.

503
00:41:57,082 --> 00:41:58,684
Se lo mostramos a la banda
y ellos dijeron,

504
00:41:58,717 --> 00:42:00,051
"Bien, lo haremos,

505
00:42:00,085 --> 00:42:02,020
pero también vamos a
dispara este tiro blanco."

506
00:42:02,053 --> 00:42:04,890
Mira, mira.
Álbum desplegable, habría sido.

507
00:42:04,923 --> 00:42:07,292
Y termino siendo
en el medio de todos modos.

508
00:42:07,325 --> 00:42:08,827
Entonces estos... Eran como,

509
00:42:08,860 --> 00:42:10,696
"Mmm, creo
tal vez el blanco."

510
00:42:11,196 --> 00:42:12,731
Por supuesto que hubiera
parecía...

511
00:42:13,799 --> 00:42:15,867
"Papá Noel viene a la ciudad".

512
00:42:46,097 --> 00:42:47,265
Me encanta el pelo.

513
00:42:48,166 --> 00:42:49,735
Jodidamente fantástico.

514
00:42:50,736 --> 00:42:52,971
Puedes ser un cisne.

515
00:42:54,640 --> 00:42:57,676
Es como...
Es como recoger cerezas.

516
00:43:00,879 --> 00:43:03,214
La cosa es que la fotografía
simplemente no es complicado.

517
00:43:03,248 --> 00:43:05,984
Quiero decir, puedes hacerlo
complicado si quieres,

518
00:43:06,284 --> 00:43:10,088
pero de donde vengo,
ciertamente no tiene por qué ser así.

519
00:43:10,121 --> 00:43:14,926
Recuerdo haber leído temprano
algo de Horst.

520
00:43:16,762 --> 00:43:20,031
dijo que no entendía
fotógrafos modernos

521
00:43:20,398 --> 00:43:22,868
y que complicado
ellos hicieron la iluminación,

522
00:43:22,901 --> 00:43:25,837
porque él básicamente
tenía una luz

523
00:43:25,871 --> 00:43:27,939
y lo movió
hasta que vio lo que le gustaba.

524
00:43:28,273 --> 00:43:31,877
Y pensé: "Uh... Sí,
eso se trata de mí", ya sabes.

525
00:43:31,910 --> 00:43:33,779
¿Y por qué lo está haciendo?
Me importa una mierda.

526
00:43:33,812 --> 00:43:37,148
Quiero las fotos.
No me importan los porqués.

527
00:43:41,286 --> 00:43:44,790
Llego a una sesión, asegúrate
todo está en su lugar,

528
00:43:44,823 --> 00:43:46,725
entonces me voy a la mierda
durante media hora.

529
00:43:48,093 --> 00:43:50,395
hay mucho
de poder respirar,

530
00:43:50,428 --> 00:43:53,932
que es una cosa de Kundalini Yoga.
Jugando con mantras.

531
00:43:53,965 --> 00:43:56,167
Y la máquina cerebral...

532
00:43:56,201 --> 00:43:59,771
...eso me trae
Muy concentrado, me abre.

533
00:44:00,772 --> 00:44:03,641
es como una meditacion
para que tu cerebro se limpie

534
00:44:03,909 --> 00:44:06,644
para que las impresiones
puede ser fresco.

535
00:44:10,081 --> 00:44:13,118
Es importante para mi,
esta conexión corporal,

536
00:44:13,719 --> 00:44:16,054
que casi puedo tomar
Fotografías con mi estómago.

537
00:44:16,321 --> 00:44:17,889
El estómago y el globo ocular
eran como...

538
00:44:17,923 --> 00:44:19,224
... encerrado.

539
00:44:19,257 --> 00:44:20,992
Pasan por alto el resto de mí.

540
00:44:26,397 --> 00:44:28,299
no creo
alguna vez he hecho una sesión

541
00:44:28,333 --> 00:44:31,336
sin pararme sobre mi cabeza
de antemano durante un montón de tiempo.

542
00:44:32,070 --> 00:44:34,973
He estado haciendo eso desde
em...

543
00:44:36,074 --> 00:44:38,243
...1970.

544
00:44:43,248 --> 00:44:44,816
-Ah.

545
00:44:46,417 --> 00:44:49,387
Vamos a darle un largo adiós.

546
00:44:49,821 --> 00:44:51,256
- Sí. Ah.

547
00:44:51,289 --> 00:44:53,759
Ah, sí, sí. Ah, sí, sí.

548
00:44:54,092 --> 00:44:56,194
Quiero decir, solo el nombre
fue suficiente para estimularme.

549
00:44:56,227 --> 00:44:58,263
¿Stanislavski?
¿Quién es este hijo de puta?

550
00:44:58,496 --> 00:45:01,366
Y luego lo descubres
él es el abuelo de,

551
00:45:01,833 --> 00:45:03,368
ya sabes,
la escuela metodológica de actuación.

552
00:45:05,837 --> 00:45:09,074
Pero una cosa habló
acerca de ir a un espacio crudo

553
00:45:09,107 --> 00:45:11,142
con un montón de gente
y construyendo

554
00:45:11,176 --> 00:45:15,113
el círculo de concentración
hasta cierto punto,

555
00:45:15,847 --> 00:45:17,348
ya sabes,
como que despega.

556
00:45:17,382 --> 00:45:20,051
Toma su propia energía.

557
00:45:21,186 --> 00:45:22,754
Eres realmente más
de un conductor,

558
00:45:24,122 --> 00:45:27,192
o estás conduciendo más bien
que dirigir de esa manera.

559
00:45:28,559 --> 00:45:31,496
Puedes ver el camino
las caras de las personas cambian

560
00:45:31,529 --> 00:45:33,364
mientras los músculos se relajan

561
00:45:33,398 --> 00:45:36,167
o caen
en eso, ya sabes...

562
00:45:36,868 --> 00:45:40,271
Y en ese momento,
Soy como un...

563
00:45:40,305 --> 00:45:42,007
Soy como un ladrón en la noche.

564
00:45:42,040 --> 00:45:44,409
bling, bling, bling, bling,
bling, bling, bling, bling.

565
00:45:52,017 --> 00:45:54,019
¿Qué es?
¿Qué dijo Debbie una vez?

566
00:45:54,052 --> 00:45:57,856
Tengo una cita de ella.
Y ella dijo que,

567
00:45:57,889 --> 00:46:02,794
"Si Mick Rock fuera una drag queen,
Su nombre es Miss Direction."

568
00:46:03,428 --> 00:46:05,530
"Oh, mira hacia allá"
dice mientras se pega

569
00:46:05,563 --> 00:46:08,366
Un cuchillo en tu espalda por aquí
o toma tu fotografía.

570
00:46:19,344 --> 00:46:22,413
Si estás frente a mi cámara,
podrías ser el del mundo

571
00:46:22,447 --> 00:46:25,150
más jodidamente aburrido
persona fuera de cámara.

572
00:46:25,183 --> 00:46:26,952
En el momento en que estás
frente a mi cámara,

573
00:46:26,985 --> 00:46:28,786
Eres totalmente fascinante.

574
00:46:29,320 --> 00:46:32,457
Ya sabes, entonces eso es realmente
de donde vengo.

575
00:46:40,498 --> 00:46:44,002
Mi instinto es, ya sabes,
una vez que le di el mordisco...

576
00:46:48,339 --> 00:46:49,474
...No voy a dejarlo ir.

577
00:47:48,533 --> 00:47:51,336
Ah. salió
de control, es verdad.

578
00:47:52,003 --> 00:47:53,504
Había una cierta cantidad de

579
00:47:53,538 --> 00:47:56,407
¿Qué deberíamos decir?
celebración venal en marcha.

580
00:47:57,943 --> 00:48:00,979
Nunca me sentí como un voyeur.
Nunca sentí...

581
00:48:01,012 --> 00:48:02,647
siempre estuve encendido
el interior mirando hacia afuera.

582
00:48:08,586 --> 00:48:10,321
creo que yo también
disfruté el hecho

583
00:48:10,355 --> 00:48:12,657
que hubiera tenido tal
una educación cerebral,

584
00:48:12,690 --> 00:48:15,293
una educación británica clásica.

585
00:48:15,560 --> 00:48:20,331
Y la cámara me trajo
en este mundo intuitivo.

586
00:48:24,502 --> 00:48:27,338
La cocaína estaba empezando a
introducirse en la cultura,

587
00:48:27,605 --> 00:48:29,640
pero no fue lo que se convirtió,

588
00:48:30,041 --> 00:48:34,212
una furiosa tormenta de nieve
que se extendió a las provincias.

589
00:48:37,182 --> 00:48:39,050
Ciertos reprobados.

590
00:48:40,151 --> 00:48:41,953
No soy un puto paparazzi.

591
00:48:42,187 --> 00:48:46,224
pero resultó que estaba
en este lugar en este momento.

592
00:48:46,624 --> 00:48:50,128
Es cosa de Mick Jagger
y Rod Stewart, Ronnie Wood.

593
00:48:50,628 --> 00:48:53,031
Fue estridente.
¿Qué más quieres en la vida?

594
00:48:53,064 --> 00:48:55,466
Y la policía siguió viniendo y no.
uno estaba abriendo la puerta.

595
00:48:55,500 --> 00:48:56,601
"Son los policías, son los policías".

596
00:48:56,634 --> 00:48:58,103
Pero finalmente tuviste
para dejarlos entrar.

597
00:48:58,136 --> 00:48:59,004
Quiero decir, son los policías.

598
00:49:00,271 --> 00:49:00,805
Y subieron al ático.
y son como,

599
00:49:00,838 --> 00:49:01,772
"Vaya margarita.

600
00:49:01,806 --> 00:49:04,709
Los muchachos estaban teniendo
un poco de juerga."

601
00:49:08,746 --> 00:49:10,148
tengo mucho
de estupendas fotos de fiesta,

602
00:49:10,181 --> 00:49:14,119
creo, pero hay algo
sobre David, Lou, Iggy,

603
00:49:14,152 --> 00:49:17,488
y el David, Lou,
Momentos de Mick.

604
00:49:18,623 --> 00:49:20,658
ambos negaron
en realidad se besaron,

605
00:49:20,691 --> 00:49:24,762
pero sé que es una mentira
Porque los vi, ¿y por qué no?

606
00:49:24,795 --> 00:49:26,464
Los chicos estaban siendo revolucionarios.

607
00:49:26,497 --> 00:49:29,067
besándonos
en los labios en público.

608
00:49:29,100 --> 00:49:30,201
Gesto revolucionario.

609
00:49:31,236 --> 00:49:33,538
Conozco a los pequeños bichos
hacerlo todo el día hoy en día,

610
00:49:33,571 --> 00:49:37,208
pero en aquel entonces,
fue algo, ¿sabes?

611
00:49:37,242 --> 00:49:39,777
"Ooh, besé a un maldito chico
en los labios esta tarde."

612
00:49:39,810 --> 00:49:41,079
Tu vas...

613
00:49:41,112 --> 00:49:42,980
..."De verdad,
Ya lo he hecho antes".

614
00:50:00,698 --> 00:50:02,267
Bueno, estaba rugiendo.

615
00:50:02,533 --> 00:50:03,734
Estaba en una lágrima azul

616
00:50:03,768 --> 00:50:06,704
y no me detuve a pensar
sobre las implicaciones

617
00:50:06,737 --> 00:50:10,408
de dónde estaba o incluso
necesariamente lo que estaba haciendo.

618
00:50:11,142 --> 00:50:16,147
simplemente tuve que vivir
esto, supongo, vida de fantasía

619
00:50:16,181 --> 00:50:19,217
de ser una especie de loco
Poeta simbolista francés.

620
00:50:21,719 --> 00:50:26,157
David me estaba invitando a ir.
a Berlín para tomar fotografías,

621
00:50:26,457 --> 00:50:29,227
y Lou me estaba invitando
para venir a Nueva York.

622
00:50:32,163 --> 00:50:35,066
Aunque David y Berlín
fueron interesantes,

623
00:50:35,766 --> 00:50:39,470
Nueva York y Lou Reed fueron
irresistible, por desgracia.

624
00:51:01,326 --> 00:51:03,161
Me gusta la sensación de la ciudad,

625
00:51:03,194 --> 00:51:05,630
y era un poco feo
en lugares y sucio,

626
00:51:05,663 --> 00:51:09,066
y no estaba ni cerca de
bonita como Londres o París.

627
00:51:09,234 --> 00:51:11,769
Pero no importó.
Nada de eso.

628
00:51:14,272 --> 00:51:15,573
Podías sentir el borde

629
00:51:15,606 --> 00:51:17,175
en el momento en que caminaste
a Nueva York.

630
00:51:17,208 --> 00:51:19,177
Ya sabes,
tenías que estar alerta,

631
00:51:19,210 --> 00:51:20,545
y fue una buena sensación.

632
00:51:21,646 --> 00:51:24,749
Fue tórrido,
y tórrido, ya sabes,

633
00:51:24,782 --> 00:51:26,451
necesitaba conseguirlo
fuera de mi sistema.

634
00:51:26,484 --> 00:51:27,518
¿Qué puedo decir?

635
00:51:31,822 --> 00:51:33,658
Acababa de aterrizar en Nueva York.

636
00:51:33,691 --> 00:51:35,193
no habia dormido durante una semana

637
00:51:35,226 --> 00:51:38,529
y empezó a dispararle
esa tarde.

638
00:51:39,297 --> 00:51:41,232
Él quería que trabajara con él.

639
00:51:41,532 --> 00:51:43,801
en estas imágenes
para su nuevo espectáculo teatral.

640
00:52:09,560 --> 00:52:12,863
Él acababa de hacer todo esto
imágenes de retroalimentación salvajes y locas.

641
00:52:14,732 --> 00:52:17,635
El problema era
comenzó con 60,

642
00:52:17,668 --> 00:52:19,637
pero cuando estábamos
alrededor de 12 tragos,

643
00:52:19,670 --> 00:52:20,605
se redujo a 30.

644
00:52:21,272 --> 00:52:22,940
Entonces tendríamos que conseguir
a una ubicación,

645
00:52:22,973 --> 00:52:26,177
Encuentra más televisores.
Fue un poco...

646
00:52:26,544 --> 00:52:29,247
Pero fue, ya sabes,
era algo original.

647
00:52:29,280 --> 00:52:30,815
Quiero decir, Lou Reed, hombre.

648
00:52:31,882 --> 00:52:33,884
Simplemente absolutamente único.

649
00:52:40,625 --> 00:52:44,662
Ninguna de estas sesiones
fueron diseñados para cualquier propósito

650
00:52:44,695 --> 00:52:47,265
aparte de nosotros
para divertirse,

651
00:52:47,298 --> 00:52:49,200
y luego veremos qué hacemos
con ellos después,

652
00:52:49,234 --> 00:52:52,270
y a veces los sellos discográficos

653
00:52:52,303 --> 00:52:54,439
licenciaría
por un par de centavos.

654
00:52:54,972 --> 00:52:58,576
Sally Can't Dance se basó
en una de las fotografías

655
00:52:58,609 --> 00:53:00,311
Lo tomé en el hotel Blakes,

656
00:53:00,778 --> 00:53:02,447
y él se había puesto rubio conmigo.

657
00:53:06,251 --> 00:53:06,917
Por supuesto, esta sesión,

658
00:53:07,985 --> 00:53:09,854
parece un carnaval,
un ladrador.

659
00:53:09,887 --> 00:53:11,256
Él tiene ese sombrero.

660
00:53:11,589 --> 00:53:14,325
tengo un amigo mio
para retocarlo,

661
00:53:14,359 --> 00:53:15,893
hazlo un poquito
color caramelo.

662
00:53:16,994 --> 00:53:19,630
Hice estas grandes fotos
de él y Nico,

663
00:53:19,664 --> 00:53:22,300
y tengo algunos fotogramas
más tarde

664
00:53:22,333 --> 00:53:24,201
que le tomé
y Juan juntos.

665
00:53:24,369 --> 00:53:26,904
Pero nunca los recibí
todos en la habitación, que de nuevo,

666
00:53:26,937 --> 00:53:30,741
para aquellos de nosotros que nos preocupamos,
que momento tan especial.

667
00:53:32,510 --> 00:53:33,678
Ella me dijo,

668
00:53:33,711 --> 00:53:35,613
"Él era mi hermano pequeño
en una vida anterior",

669
00:53:35,646 --> 00:53:37,348
porque de hecho,
ella era mayor que Lou.

670
00:53:37,682 --> 00:53:39,784
Lou era casi como
un niño pequeño para ella.

671
00:53:43,020 --> 00:53:44,722
Creo que le gustó el hecho

672
00:53:44,755 --> 00:53:47,925
que el tenia el suyo
historiador de mascotas, si lo desea.

673
00:53:49,560 --> 00:53:52,597
las mejores fotos de mi
tomado en ese periodo

674
00:53:52,630 --> 00:53:54,332
Lou también las tomó.

675
00:53:58,436 --> 00:54:00,505
Ah, bueno,
hay un negativo de uno.

676
00:54:00,538 --> 00:54:03,308
ese es el
He usado bastante.

677
00:54:03,808 --> 00:54:06,511
Hotel Blake.
No había dormido.

678
00:54:07,077 --> 00:54:08,879
Eran las 00 a.m.
por la mañana,

679
00:54:08,913 --> 00:54:11,048
pero la luz es muy bonita
a esa hora del día,

680
00:54:11,081 --> 00:54:12,950
entonces fue bastante halagador.

681
00:54:22,393 --> 00:54:24,028
Pero estos,
hay algo sobre,

682
00:54:24,061 --> 00:54:27,398
Como sesión, esto es...

683
00:54:27,832 --> 00:54:29,834
Lo hizo, parecía
un insecto sangriento.

684
00:54:29,867 --> 00:54:34,038
fue como
la interpretación perfecta

685
00:54:34,071 --> 00:54:36,574
de la idea que la gente tiene de Lou Reed.

686
00:54:38,809 --> 00:54:41,379
El brillante, el negro,
las sombras.

687
00:54:41,412 --> 00:54:44,315
Quiero decir, se ve fantástico.
Es una imagen pura.

688
00:54:46,417 --> 00:54:47,418
Ya sabes, él era Baudelaire,

689
00:54:47,452 --> 00:54:50,555
un gran artista,
sino un degenerado.

690
00:54:53,691 --> 00:54:55,593
Cumplió las fantasías de la gente.

691
00:54:55,626 --> 00:54:57,595
Solía conseguir
muy irritado por eso,

692
00:54:57,628 --> 00:55:00,331
pero yo le diría,
"Pero, Lou, ya sabes,

693
00:55:00,365 --> 00:55:02,299
en cierto modo has propagado esto."

694
00:57:11,762 --> 00:57:15,466
- Vamos - 00 a.m.
cuando el nivel de azúcar en la sangre baja.

695
00:57:15,700 --> 00:57:16,701
Fue entonces cuando todo,

696
00:57:17,902 --> 00:57:19,436
toda la mierda realmente loca
empezó a suceder.

697
00:57:20,538 --> 00:57:22,473
Y yo era un poco adicto
a las 00 a.m.,

698
00:57:22,507 --> 00:57:24,775
y a eso lo llaman
la hora del lobo.

699
00:57:24,975 --> 00:57:26,677
Y amo ese momento

700
00:57:26,711 --> 00:57:29,980
porque puedes levantarte
a todo tipo de travesuras entonces.

701
00:57:36,120 --> 00:57:38,088
Estaba en el negocio de la exploración.

702
00:57:38,122 --> 00:57:39,857
Yo comprobaría todo.

703
00:57:40,591 --> 00:57:42,560
Quiero decir, cualquiera
eso estaba tramando cualquier cosa

704
00:57:42,593 --> 00:57:46,797
un poco atrevido en Nueva York,
Me invitaron.

705
00:57:48,766 --> 00:57:51,502
Y también las chicas, hombre.
Jesús.

706
00:57:51,736 --> 00:57:53,704
Ya sabes, si tuvieras
un frasco de cocaína,

707
00:57:53,738 --> 00:57:56,707
ya sabes, es como lo que sea.

708
00:58:03,047 --> 00:58:04,649
Realmente no quería
ser sensato.

709
00:58:05,015 --> 00:58:07,585
Quería probar todo el zumbido

710
00:58:07,618 --> 00:58:09,486
de todo el asunto,
hasta cierto punto.

711
00:58:10,320 --> 00:58:12,990
Recuerdo haber ido a una pareja
de los clubes SandM y vamos,

712
00:58:13,023 --> 00:58:15,159
"Estos hijos de puta
son demasiado serios para mí."

713
00:58:15,192 --> 00:58:17,094
Ya sabes, "necesito conseguir
Vete a la mierda de aquí."

714
00:59:20,090 --> 00:59:22,727
Tuve como,
un instinto completamente desarrollado

715
00:59:22,760 --> 00:59:24,128
para entonces para cualquier cosa

716
00:59:24,161 --> 00:59:28,098
que olía a roedor grande,
y éste lo hizo.

717
00:59:28,132 --> 00:59:31,168
Pero ya sabes,
un roedor sano y nervioso,

718
00:59:31,869 --> 00:59:33,270
y lo llamaron punk.

719
00:59:35,272 --> 00:59:39,777
Bajé al CBGB en 1974.
Había 20 personas allí.

720
00:59:42,279 --> 00:59:43,848
Estas fueron tomadas en el CBGB,

721
00:59:43,881 --> 00:59:45,750
pero tiene
los cuatro originales.

722
00:59:45,983 --> 00:59:47,284
Porque Tommy era sólo
en la banda

723
00:59:47,317 --> 00:59:48,953
para los primeros dos álbumes.

724
00:59:48,986 --> 00:59:50,721
En el momento en que disparé
la portada del álbum,

725
00:59:51,121 --> 00:59:52,723
Marky era el baterista.

726
00:59:53,658 --> 00:59:55,826
pasé mucho tiempo
alrededor de esa escena glamorosa,

727
00:59:55,860 --> 00:59:57,161
Y estos son los putos Ramones.

728
00:59:57,194 --> 01:00:00,698
Quiero decir, ya sabes,
No es el grupo más bonito que existe.

729
01:00:00,731 --> 01:00:04,735
De hecho, lo eran,
en ese momento,

730
01:00:04,769 --> 01:00:07,337
probablemente podrías haber llamado
ellos la banda más fea que existe.

731
01:00:09,306 --> 01:00:11,308
Recuerdo al director de arte.
me dijo

732
01:00:11,341 --> 01:00:13,377
ya lo habian hecho
tres sesiones

733
01:00:13,410 --> 01:00:16,113
y odiaban las fotos.
No les gustaban los fotógrafos

734
01:00:16,146 --> 01:00:18,849
y si no les gustó
que estaba pasando, se iban,

735
01:00:18,883 --> 01:00:20,150
y el no lo hizo
realmente tengo dinero.

736
01:00:20,184 --> 01:00:22,286
¿Quería hacerlo?
Y pensé: "Sí".

737
01:00:28,325 --> 01:00:29,960
Pero mientras tanto,
sobre el agua,

738
01:00:30,828 --> 01:00:32,830
lo probé
un poco aquí y allá.

739
01:00:33,764 --> 01:00:37,802
Recuerda a Johnny Rotten caminando
alrededor de llamar a todos

740
01:00:37,835 --> 01:00:41,305
Un grupo de malditos hippies.
"Vete a la mierda, malditos imbéciles."

741
01:00:42,072 --> 01:00:46,410
Estaba ocupado imprimiéndose
en la conciencia subterránea

742
01:00:46,443 --> 01:00:49,313
promocionando
sus vibraciones desagradables.

743
01:00:53,317 --> 01:00:56,220
Recuerdo a Malcolm.
colgando algo de ropa interior pervertida

744
01:00:56,253 --> 01:00:57,121
frente a mí, diciendo:

745
01:00:58,588 --> 01:00:59,790
"¿Quieres un poco de esto, Mick?
Ven y fotografia a mi banda."

746
01:01:03,828 --> 01:01:05,162
En realidad no se trataba de la música.

747
01:01:05,195 --> 01:01:07,397
fue mas
el punk como subversión,

748
01:01:07,798 --> 01:01:11,035
que definitivamente fue un
actitud promulgada en Londres.

749
01:01:14,204 --> 01:01:16,040
Mira sus globos oculares.
Él es muy como,

750
01:01:16,073 --> 01:01:18,208
"¿Qué carajo estás haciendo?
¿Estás aquí, Mick Rock? ¿Sabes?

751
01:01:21,345 --> 01:01:24,348
Quiero decir, me pondría un poco
de maquillaje en los días glamorosos,

752
01:01:24,381 --> 01:01:26,984
pero no iba a conseguir mi
jodido corte de pelo corto

753
01:01:27,017 --> 01:01:31,321
y tener un Mohawk, y no.
No, no me identifiqué.

754
01:01:31,355 --> 01:01:33,423
Con las cosas glamorosas,
Me identifiqué.

755
01:01:34,024 --> 01:01:34,892
Pero, quiero decir, sólo mira.

756
01:01:36,026 --> 01:01:36,794
Muchos de esos malditos punks
eran realmente jodidamente feos.

757
01:01:36,827 --> 01:01:39,296
Lo lamento.
Fueron interesantes

758
01:01:39,830 --> 01:01:42,432
pero ya sabes,
Me gustaban cosas más bonitas.

759
01:01:43,500 --> 01:01:46,470
eso fue tomado
hace aproximadamente una década.

760
01:01:46,503 --> 01:01:50,107
Mira, eso fue una imitación.
de una de mis imágenes anteriores.

761
01:01:50,875 --> 01:01:52,109
Y ahí está Debbie.

762
01:01:53,844 --> 01:01:55,946
La gente me pregunta a menudo sobre
y yo digo,

763
01:01:55,980 --> 01:01:59,049
"Bueno, no importa
de qué manera giras el plátano.

764
01:01:59,249 --> 01:02:02,853
No me importa quién sea".
Quiero decir, mira a Debbie Harry.

765
01:02:03,387 --> 01:02:05,355
Ella incluso fotografió
de ciertas maneras

766
01:02:05,389 --> 01:02:06,957
Mejor que Marilyn, creo.

767
01:02:06,991 --> 01:02:09,426
Quiero decir... Y es realmente,
algunas de las fotos,

768
01:02:09,459 --> 01:02:11,996
y mis fotos, vas...
¿Sabes?

769
01:02:12,997 --> 01:02:15,833
Sólo ella brilla, ya sabes,

770
01:02:15,866 --> 01:02:18,035
y luciendo como el
Marilyn Monroe del rock'n'roll.

771
01:02:20,337 --> 01:02:23,774
Sí, porque la cosa con
Debbie era como David.

772
01:02:23,808 --> 01:02:26,210
Realmente no podrías soportar
una mala foto de ella.

773
01:02:32,149 --> 01:02:34,318
Esta se convirtió en la portada.
de Ático.

774
01:02:34,551 --> 01:02:37,321
Por supuesto, la ironía es que ella
no solo usando una chaqueta,

775
01:02:37,587 --> 01:02:39,189
sino también una bufanda.

776
01:02:39,556 --> 01:02:41,525
En realidad se vendió más.
que cualquier otro tema

777
01:02:41,558 --> 01:02:43,760
de la revista ese año.

778
01:02:46,363 --> 01:02:48,465
Ella también se divirtió con el grupo.
Puedes ver en mucho

779
01:02:48,498 --> 01:02:50,200
de las fotos
ella está bromeando.

780
01:02:50,567 --> 01:02:53,570
Pero obviamente es menos
la idea del glamour

781
01:02:53,603 --> 01:02:56,841
y mas la idea
de camaradería.

782
01:02:57,474 --> 01:03:01,011
Si es sólo Debbie,
puedo concentrarme

783
01:03:01,045 --> 01:03:04,281
en ese rock'n'roll
marilyn o lolita,

784
01:03:04,314 --> 01:03:05,482
como el caso aquí.

785
01:03:09,586 --> 01:03:12,089
Si haces este tipo
de identificar

786
01:03:12,122 --> 01:03:13,891
cuando miras a alguien,

787
01:03:13,924 --> 01:03:16,493
algún tipo de barras de plasma
sobre las fotografías.

788
01:03:18,095 --> 01:03:21,932
Cabezas Parlantes, eran
"Hijos de los Malditos".

789
01:03:24,334 --> 01:03:26,570
Los chicos muertos
queria darle la vibra

790
01:03:26,603 --> 01:03:28,572
del segundo
Álbum de los Rolling Stones.

791
01:03:31,408 --> 01:03:33,377
me encantan las cosas
con Joan Jett.

792
01:03:34,378 --> 01:03:36,213
Ella era Elvis Presley para mí.

793
01:03:37,147 --> 01:03:40,117
A menudo con las cosas visuales,
Quiero decir, si lo explicas,

794
01:03:40,150 --> 01:03:41,518
no suena
me gusta mucho,

795
01:03:41,551 --> 01:03:43,087
pero, quiero decir, míralo...

796
01:03:43,954 --> 01:03:45,956
De alguna manera funciona, ¿sabes?

797
01:04:15,152 --> 01:04:17,454
¿Por qué hacer ciertas cosas?
quedarse en la mente?

798
01:04:18,655 --> 01:04:21,391
No podría decírtelo
la respuesta a eso.

799
01:04:23,260 --> 01:04:24,895
Es una cosa youngiana.

800
01:04:25,329 --> 01:04:29,133
Es una verdad que resuena,
ese tipo de desafío a sí mismo.

801
01:04:29,466 --> 01:04:32,436
Es una verdad que puedes
describir hasta cierto punto,

802
01:04:32,469 --> 01:04:36,073
pero luego tienes que dejarlo ir
y que sea en sí mismo.

803
01:04:36,440 --> 01:04:39,009
Y esa es una verdad más grande,

804
01:04:39,043 --> 01:04:40,577
y eso es lo que
Lo descubrí con fotos.

805
01:04:40,610 --> 01:04:44,314
Más allá de mis palabras
Pon estos más...

806
01:04:44,348 --> 01:04:46,183
...profundo...

807
01:04:46,216 --> 01:04:49,453
Como, profundo,
prueba más sustancial.

808
01:04:49,486 --> 01:04:52,122
Digámoslo así.
verdades más gruesas,

809
01:04:52,156 --> 01:04:54,491
y lo que sea que signifiquen,
lo que quieres que signifiquen.

810
01:04:55,225 --> 01:04:58,595
¿Cuál es el resultado de?
No lo sé.

811
01:04:59,163 --> 01:05:01,431
No sé.

812
01:05:18,983 --> 01:05:21,151
Muy a menudo, después de una sesión,
no fue como,

813
01:05:21,185 --> 01:05:22,252
"Oh, la sesión ha terminado.

814
01:05:22,286 --> 01:05:24,354
Cálmate, joder.
Y vete a casa, Mick."

815
01:05:24,388 --> 01:05:25,522
No, estoy listo para más.

816
01:05:29,459 --> 01:05:33,697
Y parte del problema
fue que estaba tan complacido.

817
01:05:38,402 --> 01:05:40,637
yo era un joven
fotógrafo británico

818
01:05:40,670 --> 01:05:43,207
y yo tenía esta asociación.

819
01:05:43,473 --> 01:05:45,509
Ya sabes, "Mick Rock siempre
disparó a David Bowie.

820
01:05:45,542 --> 01:05:48,178
Son realmente buenos..."
Sabes, si no hubiera disparado a nadie más,

821
01:05:48,212 --> 01:05:50,480
eso hubiera sido suficiente para mi
ser invitado

822
01:05:50,747 --> 01:05:53,583
a cada uno, como,
orgía o Dios sabe qué

823
01:05:53,617 --> 01:05:55,352
eso estaba pasando en Nueva York.

824
01:05:55,785 --> 01:05:58,555
Ah, esto sería...
Este podría ser el Ritz.

825
01:05:58,788 --> 01:06:01,325
Ahí está Wayne Kramer
y Stiv Bators,

826
01:06:01,358 --> 01:06:03,693
lote de The Dead Boys.
Y Cereza Vainilla.

827
01:06:04,161 --> 01:06:06,330
Di: "¿Cuándo tuviste
¿Cuál es el momento para todo esto, Mick?

828
01:06:06,363 --> 01:06:08,098
Bueno, nunca dormí.

829
01:06:08,632 --> 01:06:10,534
Si no duermes,
te acercas un poco.

830
01:06:11,135 --> 01:06:13,370
¿Cuál era esa canción de Ramones?

831
01:06:13,670 --> 01:06:16,740
Lo jugaría como a las 00 a.m.
por la mañana en mi estudio

832
01:06:16,773 --> 01:06:19,743
en la calle 32 y Madison.

833
01:06:19,776 --> 01:06:22,212
Sería,
"Quiero que me seden".

834
01:06:22,246 --> 01:06:25,449
Ah...
¿Me encantó "I Wanna Be Sedated"?

835
01:06:25,782 --> 01:06:28,618
Fue... Mirando hacia atrás,
probablemente fue un cri de coeur,

836
01:06:28,652 --> 01:06:30,654
porque necesitaba
mucha sedación.

837
01:06:31,288 --> 01:06:33,157
Es gran parte de mi problema.

838
01:06:33,523 --> 01:06:35,559
Seda a ese bastardo, ¿sabes?

839
01:06:47,404 --> 01:06:53,009
Estaba tan enamorado de la cocaína.
Me encantó. Por supuesto que lo hice.

840
01:06:56,313 --> 01:06:59,716
En un momento supe
10 concesionarios en Nueva York.

841
01:07:00,584 --> 01:07:04,388
Eran los únicos coleccionistas
de mis fotos,

842
01:07:04,421 --> 01:07:07,757
porque, ya sabes,
la política cambiaria.

843
01:07:09,626 --> 01:07:12,229
Quiero decir, podría conseguir un ocho
Por una maldita huella, hombre.

844
01:07:19,603 --> 01:07:21,638
Tiempos altos. Oh, oh.

845
01:07:22,572 --> 01:07:24,441
Así es como me puse bien
a fotografiar naturalezas muertas.

846
01:07:26,476 --> 01:07:28,578
Podrías tardar mucho

847
01:07:28,612 --> 01:07:30,714
y podría funcionar
sale bastante caro

848
01:07:30,880 --> 01:07:33,517
porque los bienes materiales
consumido.

849
01:07:34,251 --> 01:07:36,120
Ya sabes, sería
salirse de control.

850
01:07:37,887 --> 01:07:40,724
Eso está en un almacén de carne.
Mira, puedes ver la carne.

851
01:07:41,225 --> 01:07:45,095
Entonces, fue una sesión interesante,
pero fuertemente quimizado.

852
01:07:45,129 --> 01:07:46,263
Recuerdo eso.

853
01:07:47,464 --> 01:07:50,367
Incluso cuando lo hice
toda esa cocaína y velocidad,

854
01:07:50,400 --> 01:07:52,369
También estaba haciendo yoga.

855
01:07:52,402 --> 01:07:55,105
Estar despierto por tres días
párese boca abajo durante una hora.

856
01:07:55,339 --> 01:07:56,506
Quiero decir, guau.

857
01:07:56,540 --> 01:07:59,376
hablar de lo grande
Maldito golpe en el cerebro.

858
01:08:02,746 --> 01:08:05,749
Recuerdo que una vez no dormí
durante siete días.

859
01:08:06,916 --> 01:08:09,253
Cualquiera que se preocupara sabía
Yo estaba, ya sabes,

860
01:08:09,519 --> 01:08:11,555
existiendo un poco
más allá de lo pálido...

861
01:08:12,789 --> 01:08:15,325
en términos de ser
confiable en cualquier sentido,

862
01:08:15,359 --> 01:08:17,461
en términos de, ya sabes,
pudiendo...

863
01:08:17,494 --> 01:08:18,628
Simplemente siendo profesional.

864
01:08:18,662 --> 01:08:22,532
Simplemente no fue...
No estaba siendo profesional.

865
01:08:24,501 --> 01:08:26,403
Recuerdo haber hecho
que Carly Simon dispara,

866
01:08:26,436 --> 01:08:28,138
y ella estaba
la primera persona en decirlo.

867
01:08:28,438 --> 01:08:30,207
Ella dijo: "Sí,
Mick toma excelentes fotografías,

868
01:08:30,240 --> 01:08:32,676
pero no puedes encontrarlo
después de la sesión durante días."

869
01:08:59,203 --> 01:09:01,538
Estaba en mucha negación,
aunque.

870
01:09:01,571 --> 01:09:03,907
no llegué hasta el final
al abismo sin fondo.

871
01:09:03,940 --> 01:09:08,378
Pero obtendría...
obtendría destellos de cosas

872
01:09:08,412 --> 01:09:10,580
posiblemente volviéndose más sombrío.

873
01:09:11,948 --> 01:09:15,685
Esos fueron como, muy
tiempos fragmentados que estaba viviendo.

874
01:09:15,719 --> 01:09:18,188
y hice mucho
de cosas diferentes.

875
01:09:21,558 --> 01:09:25,562
era hiperactivo
en mi rampante inseguridad.

876
01:09:29,599 --> 01:09:31,568
Y luego está Mötley Crüe.

877
01:09:31,601 --> 01:09:33,403
Era metal glamoroso.

878
01:09:33,437 --> 01:09:35,439
Quiero decir, no fue eso
Estaba trabajando tanto

879
01:09:35,472 --> 01:09:38,174
entonces vinieron y me encontraron.

880
01:09:39,643 --> 01:09:41,678
No pude decirles
"Oh, Mick Rock tiene un problema.

881
01:09:41,711 --> 01:09:43,280
y será un problema."

882
01:09:43,313 --> 01:09:45,715
Simplemente haciendo lo que están haciendo.

883
01:09:51,488 --> 01:09:55,325
La cosa es que no importaba
en qué estado me encontraba,

884
01:09:55,359 --> 01:09:58,328
donde estaba -
No importó nada en absoluto.

885
01:09:59,363 --> 01:10:00,897
Las imágenes siempre funcionarían.

886
01:10:01,598 --> 01:10:03,367
Entonces, ese tipo
de sentarme aquí.

887
01:10:03,400 --> 01:10:05,969
Por aquí, mientras tanto,
es el verdadero Mick Rock,

888
01:10:06,002 --> 01:10:09,205
y él está llegando a ser
un poco de un maldito desastre.

889
01:10:19,048 --> 01:10:22,452
Tuvo que abandonar la ciudad.
Le debía mucho al propietario...

890
01:10:22,486 --> 01:10:24,788
No fue tanto, pero parecía
Me gusta mucho en ese momento.

891
01:10:24,821 --> 01:10:26,756
Podrían ser 10 de los grandes.

892
01:10:29,025 --> 01:10:30,394
Quiero decir, no lo sé.

893
01:10:30,427 --> 01:10:31,628
Quizás la gente se detuvo
llamándome

894
01:10:31,661 --> 01:10:33,530
porque yo también lo era
muy loco.

895
01:10:42,772 --> 01:10:44,641
no había estado recibiendo suficiente

896
01:10:44,674 --> 01:10:46,643
satisfacción fuera
de fotografía por un tiempo,

897
01:10:46,676 --> 01:10:49,479
y había empezado a hacer
algo de dirección de arte

898
01:10:49,513 --> 01:10:51,481
y un poco de trabajo de collage

899
01:10:51,515 --> 01:10:53,417
relacionado con la dirección de arte.

900
01:10:54,050 --> 01:10:56,486
Sabes, no lo sé
qué voy a hacer cuando lo haga.

901
01:10:56,520 --> 01:10:57,887
Recién comienza a formarse.

902
01:10:57,921 --> 01:11:00,490
Hago una o dos cosas,
y esto sugiere algo más

903
01:11:00,524 --> 01:11:02,058
y esto sugiere
algo más.

904
01:11:02,091 --> 01:11:04,361
Y luego, de repente,
margarita chillona,

905
01:11:04,394 --> 01:11:06,396
tienes esta cosa.

906
01:11:07,063 --> 01:11:08,398
¿Estaba drogado en ese momento?

907
01:11:09,566 --> 01:11:10,467
Sí, estaba drogado en ese momento.
Hice todo este trabajo inicial,

908
01:11:10,500 --> 01:11:14,438
pero lo hago ahora
sin ser químicamente,

909
01:11:14,471 --> 01:11:15,839
ya sabes, alterado.

910
01:11:34,991 --> 01:11:36,693
cuando las cosas empezaron
va mal,

911
01:11:36,726 --> 01:11:39,629
No iría a David
o Lou y pedirles trabajo.

912
01:11:41,731 --> 01:11:43,867
no he estado exactamente
que comunicativo con ellos

913
01:11:43,900 --> 01:11:45,535
desde hace bastante tiempo,

914
01:11:45,569 --> 01:11:47,904
aunque ambos lo han intentado,
para ser honesto.

915
01:11:49,873 --> 01:11:51,541
Sabía que estaba demasiado jodido

916
01:11:51,575 --> 01:11:53,810
poder
enfrentarlos adecuadamente.

917
01:11:53,843 --> 01:11:55,311
Creo que hubo...

918
01:11:57,113 --> 01:11:58,815
Siempre tuve algo de fantasía.

919
01:11:58,848 --> 01:12:01,851
Cuando me enderecé,
Entonces pude volver a verlos.

920
01:12:05,655 --> 01:12:07,557
No sé si realmente
se peleó con él.

921
01:12:07,591 --> 01:12:08,625
Creo que me puse muy paranoico

922
01:12:08,658 --> 01:12:11,027
porque
Me perdí su maldita boda.

923
01:12:11,728 --> 01:12:14,798
se suponía que debía estar allí
a tomar fotografías y yo...

924
01:12:20,770 --> 01:12:22,406
No lo sé, amigo.

925
01:12:23,172 --> 01:12:26,776
Sólo... me levanté
un callejón trasero.

926
01:12:27,511 --> 01:12:29,513
Realmente fue difícil bajar.

927
01:12:29,546 --> 01:12:31,748
Es difícil salir de ahí.

928
01:13:22,231 --> 01:13:24,834
Creo que cuando la mierda golpeó
el ventilador, por así decirlo,

929
01:13:24,868 --> 01:13:28,805
cuando todo empezó a
desmoronarse, no estaba equipado.

930
01:13:28,838 --> 01:13:32,642
Y estos eran tan fuertes
y mis fotos eran tan fuertes

931
01:13:32,676 --> 01:13:34,911
que esa era mi identidad.

932
01:13:34,944 --> 01:13:37,447
Todos ellos se habían convertido
un poquito de mi.

933
01:14:17,854 --> 01:14:20,590
Tómatelo con calma.

934
01:14:35,772 --> 01:14:37,006
Hice un rodaje.

935
01:14:38,141 --> 01:14:40,109
Sí, en realidad estaba fuera
en el lado oeste

936
01:14:40,143 --> 01:14:42,746
cuando el lado oeste
Todavía estaba muy crudo.

937
01:14:44,013 --> 01:14:45,815
Y además hacía frío.

938
01:14:58,294 --> 01:15:03,667
Y, vaya,
este extraño sentimiento.

939
01:15:03,700 --> 01:15:07,571
En cierto modo no estaba admitiendo
para mí mismo qué carajo era.

940
01:15:08,838 --> 01:15:11,675
ellos pudieron ver
algo estaba pasando.

941
01:15:12,942 --> 01:15:18,081
Mi corazón empezó a hacer el tipo
de...

942
01:15:18,848 --> 01:15:23,052
Estaba demasiado aturdido y también
en un estado de darse cuenta de que,

943
01:15:23,086 --> 01:15:25,655
ya sabes, de alguna manera esto tuvo
todo ha sido tan inevitable

944
01:15:25,689 --> 01:15:28,558
que yo era
algo más que estar asustado.

945
01:16:25,915 --> 01:16:29,018
¡Oh! Así que esto fue
El maldito final del juego.

946
01:16:30,286 --> 01:16:33,089
He estado tratando de descubrir
cuál será el final del juego,

947
01:16:33,122 --> 01:16:36,726
y eras tu
en una cama de hospital casi muerto.

948
01:16:38,061 --> 01:16:41,164
Y yo estaba cantando para mí mismo
una y otra vez,

949
01:16:41,197 --> 01:16:43,900
"En verdes pastos,
él me guía.

950
01:16:43,933 --> 01:16:46,135
Las aguas tranquilas pasan."

951
01:16:46,169 --> 01:16:47,637
Y yo estaba llorando.

952
01:16:50,907 --> 01:16:52,075
mi madre siempre dice

953
01:16:52,108 --> 01:16:54,110
todos estamos viviendo
al borde de un precipicio,

954
01:16:54,143 --> 01:16:56,646
y eso siempre me viene a la mente,

955
01:16:57,280 --> 01:16:59,916
pero no lo haré a la ligera
en esa noche oscura,

956
01:16:59,949 --> 01:17:02,318
eso es seguro.

957
01:20:35,498 --> 01:20:37,133
Sí, no creo
demasiado duro al respecto

958
01:20:37,166 --> 01:20:39,235
porque realmente no quiero
volver bastante atrás allí.

959
01:20:39,268 --> 01:20:42,238
Quiero decir, lo reconozco,
pero yo no, ya sabes,

960
01:20:42,271 --> 01:20:43,973
meterse demasiado en esto

961
01:20:44,007 --> 01:20:48,111
porque eso no es algo
quieres que vuelva a suceder.

962
01:20:48,577 --> 01:20:50,313
De ninguna manera.

963
01:20:51,414 --> 01:20:56,552
Tres ataques cardíacos seguidos de
cirugía cardíaca de bypass cuádruple,

964
01:20:56,585 --> 01:20:59,255
todo en mis 40 años.

965
01:21:00,289 --> 01:21:02,225
Entonces, a veces en mi vida,

966
01:21:02,258 --> 01:21:04,093
Ciertamente he sentido
como un fracaso.

967
01:21:04,127 --> 01:21:06,029
Definitivamente.
Guau.

968
01:21:06,062 --> 01:21:07,630
Más allá de ser un fracaso.

969
01:21:07,663 --> 01:21:10,266
Estaba completamente arruinado.

970
01:21:10,299 --> 01:21:13,102
Tenía un grave hábito de cocaína.

971
01:21:13,136 --> 01:21:15,171
No tenía seguro.

972
01:21:15,704 --> 01:21:18,007
Y allí estaban mis salvadores...

973
01:21:18,041 --> 01:21:20,676
Andrew Loog Oldham,
el esvengalí original

974
01:21:20,709 --> 01:21:22,111
de los Rolling Stones,

975
01:21:22,145 --> 01:21:23,646
y Allen Klein,

976
01:21:23,679 --> 01:21:26,182
quien había sido el negocio
gerente de los Stones

977
01:21:26,215 --> 01:21:28,551
y los Beatles
a finales de los años 60.

978
01:21:29,452 --> 01:21:31,354
Pagaron por todo.

979
01:21:32,021 --> 01:21:35,291
Creo que es justo decir
de muchas maneras me salvaron la vida.

980
01:21:40,429 --> 01:21:42,165
Yo era sólo un niño en mis tiempos.

981
01:21:42,198 --> 01:21:43,899
No creo-

982
01:21:45,501 --> 01:21:47,403
No sabía lo que era,
para ser honesto contigo,

983
01:21:47,436 --> 01:21:49,538
pero yo era algo.

984
01:21:49,572 --> 01:21:51,440
Ya sabes, algo
sin estar lleno de ello.

985
01:21:51,474 --> 01:21:54,043
Sólo algo,
y lo estoy buscando.

986
01:21:54,077 --> 01:21:55,578
Está ahí en alguna parte.

987
01:21:55,611 --> 01:21:59,282
Y fue enterrado profundamente,
y me tomó tanto tiempo,

988
01:21:59,315 --> 01:22:02,285
y tuve que casi morir para conseguirlo
a lo que es esto de Mick Rock

989
01:22:02,318 --> 01:22:04,487
aparte de algún tipo de parodia.

990
01:22:15,198 --> 01:22:17,933
Puaj. Uf.

991
01:22:18,467 --> 01:22:20,169
No sé ni por dónde empezar.

992
01:22:20,203 --> 01:22:23,206
es como un monstruo
que he estado arrastrando.

993
01:22:23,472 --> 01:22:30,046
Incluso pensé en hacer una película.
sobre un fotógrafo

994
01:22:30,079 --> 01:22:32,481
quien quedó atrapado por sus imágenes.

995
01:22:33,216 --> 01:22:36,619
Quiero decir, míralo.
No puedo dejar de lado mucho de eso.

996
01:22:37,253 --> 01:22:39,122
De hecho, la mayor parte.

997
01:22:42,658 --> 01:22:44,627
Mi trabajo es protegerlo.

998
01:22:47,763 --> 01:22:49,999
No sé cómo sucederá.

999
01:22:50,033 --> 01:22:51,967
Simplemente, ya sabes...

1000
01:22:52,168 --> 01:22:54,237
Yo solo era Michael David Rock.

1001
01:22:55,104 --> 01:22:56,672
El pequeño de Joan Rock.

1002
01:22:57,173 --> 01:23:01,110
Y luego esta cosa de Mick Rock
tomó el control.

1003
01:23:17,393 --> 01:23:19,495
¿Te gusta ser una estrella de rock?

1004
01:23:19,528 --> 01:23:21,130
Fantástico.

1005
01:23:21,597 --> 01:23:23,532
¿Qué crees que eres?
en el corazón?

1006
01:23:23,699 --> 01:23:24,833
Soy un objeto.

1007
01:23:24,867 --> 01:23:27,103
Pero vives con
las ideas de otras personas.

1008
01:23:31,207 --> 01:23:34,243
Creo que hago buen uso
de esto. Te digo.

1009
01:23:34,277 --> 01:23:36,679
tomaré todo
tiene.

1010
01:23:36,712 --> 01:23:38,781
Es difícil.
Pero podrías haberlo tenido.

1011
01:23:38,814 --> 01:23:42,551
Podrías haber tenido esas cosas
hace mucho tiempo.

1012
01:23:42,851 --> 01:23:44,620
¿Por qué ahora?

1013
01:24:49,352 --> 01:24:50,719
Muy bien, muchachos.

1014
01:24:50,753 --> 01:24:52,221
Ojos bajos para Inglaterra.

1015
01:24:52,255 --> 01:24:53,689
Pongámonos en marcha.

1016
01:24:54,290 --> 01:24:56,625
Tengo que trabajar un poco en esto.
Muy alto.

1017
01:24:56,659 --> 01:24:59,595
Apaga ese
para que no me distraiga.

1018
01:24:59,628 --> 01:25:01,764
Apague las luces del techo.

1019
01:25:02,665 --> 01:25:04,333
Pongamos algo de drama.

1020
01:25:04,367 --> 01:25:05,834
Es el estado de ánimo.

1021
01:25:06,535 --> 01:25:08,103
Tome asiento, señor.

1022
01:25:14,710 --> 01:25:16,145
Odio decirlo...

1023
01:25:16,179 --> 01:25:17,780
Bueno, tal vez no, no lo hago.
Sube un poco la cabeza.

1024
01:25:17,813 --> 01:25:20,816
- Tengo una pizca de Rasputín.
- Oh sí.

1025
01:25:20,849 --> 01:25:23,486
- Él es suficiente -
- Más que un guión.

1026
01:25:23,519 --> 01:25:24,787
Sí, está bien.

1027
01:25:25,854 --> 01:25:27,823
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1028
01:25:27,856 --> 01:25:31,394
¡Ah! ¡Ah!
¡Ah! ¡Ah!

1029
01:25:31,427 --> 01:25:34,763
Ahora, si te pones de pie
para mí en el contexto,

1030
01:25:34,797 --> 01:25:36,499
va a tomar
un poquito de paciencia.

1031
01:25:36,532 --> 01:25:37,766
Mueve eso un poquito.

1032
01:25:37,800 --> 01:25:40,536
No tiene por qué,
como, desaparecer, pero...

1033
01:25:40,569 --> 01:25:42,438
Sólo sube
hasta aquí.

1034
01:25:42,471 --> 01:25:44,407
Trae esa luz.

1035
01:25:44,840 --> 01:25:46,775
Vuelve ahora mismo
contra esto ahora.

1036
01:25:46,809 --> 01:25:48,844
Si quieres... quédate con la chaqueta.
Me gusta.

1037
01:25:48,877 --> 01:25:50,713
No, pero me gusta abajo.
si quieres.

1038
01:25:50,746 --> 01:25:52,281
te iba a dar
uno de estos.

1039
01:25:52,315 --> 01:25:53,782
Si, si,
Dame uno de ellos.

1040
01:25:53,816 --> 01:25:55,951
Sí, sí.
Dame cuatro de ellos.

1041
01:25:55,984 --> 01:25:57,420
Mmmm.

1042
01:25:58,287 --> 01:26:00,289
He hecho esto antes.

1043
01:26:00,323 --> 01:26:02,725
Escucha, no lo soy
esperando originalidad.

1044
01:26:07,330 --> 01:26:08,797
Bueno, joder...

1045
01:26:08,831 --> 01:26:11,567
Conocí un tiro
que sentí el amor.

1046
01:26:12,468 --> 01:26:13,602
Oh sí.

1047
01:26:13,636 --> 01:26:16,572
De vez en cuando, logro uno.

1048
01:26:16,605 --> 01:26:18,474
¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!

1049
01:26:18,507 --> 01:26:20,209
Justo hacia mí, Josh.

1050
01:26:20,243 --> 01:26:21,344
Empújalos hacia mí.

1051
01:26:21,377 --> 01:26:22,678
Ahí y un poquito más arriba.

1052
01:26:22,711 --> 01:26:23,879
Si, si,
lo que quieras hacer.

1053
01:26:23,912 --> 01:26:27,716
Está bien.
Está bien, está bien, está bien, está bien.

1054
01:26:27,750 --> 01:26:32,455
Ajá, ajá, ajá, ajá, ajá.

1055
01:26:34,022 --> 01:26:35,858
¿Me bajé?
Cerca de.

1056
01:26:54,643 --> 01:26:58,614
Sé que necesito hacer esto
cosas por razones terapéuticas.

1057
01:26:58,647 --> 01:27:01,850
Estoy mejor y más saludable
cuando los hago.

1058
01:27:01,884 --> 01:27:03,619
hay mucho de
diferentes presiones,

1059
01:27:03,652 --> 01:27:05,521
pero realmente, una vez que estoy
en el campo abierto

1060
01:27:05,554 --> 01:27:07,890
donde la parte creativa
está sucediendo,

1061
01:27:08,056 --> 01:27:11,460
cualquier carajo más
va, eso, ya sabes.

1062
01:27:11,494 --> 01:27:14,330
Sí, sí, sí.
Hermosa, hermosa,

1063
01:27:14,363 --> 01:27:15,864
me encanta,
Me encanta, me encanta.

1064
01:27:15,898 --> 01:27:18,000
Sí, quédate.
Quédate conmigo.

1065
01:27:18,033 --> 01:27:19,602
Hay cierta hambre

1066
01:27:19,635 --> 01:27:21,670
viene sobre mi
cuando tomo una cámara.

1067
01:27:21,704 --> 01:27:23,772
A veces bromeo sobre
ya sabes,

1068
01:27:23,806 --> 01:27:26,008
siendo un poco vampiro,

1069
01:27:26,041 --> 01:27:27,743
y especialmente
disparar a gente más joven

1070
01:27:27,776 --> 01:27:29,912
porque la sangre
sabe mejor.

1071
01:27:33,382 --> 01:27:34,750
Las manos-
mueve las manos.

1072
01:27:34,783 --> 01:27:37,953
Como, muy...
Quiero decir, el robot,

1073
01:27:37,986 --> 01:27:40,623
pero... ah, genial.

1074
01:27:40,656 --> 01:27:42,891
Este es uno para
las jodidas edades.

1075
01:27:42,925 --> 01:27:45,060
El único control
tienes está en el hacer

1076
01:27:45,093 --> 01:27:46,695
de lo que estás haciendo.

1077
01:27:46,729 --> 01:27:50,566
no puedes dictar
lo que tendrá resonancia.

1078
01:28:00,743 --> 01:28:03,512
Lo que solía
irritarme es, ya sabes, él...

1079
01:28:03,546 --> 01:28:05,648
"Oh, el hombre que fotografió
esta persona o aquella persona",

1080
01:28:05,681 --> 01:28:07,550
pero después de un tiempo,

1081
01:28:07,583 --> 01:28:09,652
vas a dejar de llamarte
el hombre que disparó en los años 70.

1082
01:28:09,685 --> 01:28:11,387
Es sólo una etiqueta, ¿verdad?

1083
01:28:11,420 --> 01:28:13,522
Pero como sea.
es lo que es,

1084
01:28:13,556 --> 01:28:16,925
y es mejor que
estás pensado de alguna manera

1085
01:28:16,959 --> 01:28:19,662
Eso no es tan horrible.

1086
01:28:19,695 --> 01:28:21,564
que no ser
pensado en absoluto.

1087
01:28:27,135 --> 01:28:29,538
Por supuesto, lo sorprendente
para mi hoy en dia

1088
01:28:29,572 --> 01:28:31,840
es que este rock 'n' roll
cosas de fotografía

1089
01:28:31,874 --> 01:28:33,876
está en museos y galerías

1090
01:28:33,909 --> 01:28:36,845
e instituciones culturales
en todo el mundo,

1091
01:28:36,879 --> 01:28:41,350
y sigo pensando
algo salió muy mal.

1092
01:28:41,384 --> 01:28:44,620
Se suponía que éramos rebeldes
y los forasteros,

1093
01:28:44,653 --> 01:28:46,589
pero hoy en día,

1094
01:28:46,622 --> 01:28:49,658
hemos sido absorbidos
por el establishment moderno.

1095
01:28:57,733 --> 01:29:00,936
¡Damas y caballeros, Mick Rock!

1096
01:29:11,046 --> 01:29:12,881
Tuve mucha suerte.
¿No es así, Lou?

1097
01:29:12,915 --> 01:29:15,584
A veces tuve mucha suerte.
Seamos honestos.

1098
01:29:15,618 --> 01:29:19,154
Cuando tienes tanta suerte,
en cierto punto,

1099
01:29:19,187 --> 01:29:21,890
tienes que decir ahí
está más involucrado.

1100
01:29:22,658 --> 01:29:25,494
Ya sabes, continuamente
en el lugar correcto

1101
01:29:25,528 --> 01:29:28,464
en el momento adecuado
con un instrumento

1102
01:29:28,497 --> 01:29:31,734
que continuamente toma
bellas imágenes.

1103
01:29:31,767 --> 01:29:36,371
Entonces, concedido eso...
Ese Rock no tiene talento.

1104
01:29:45,180 --> 01:29:46,749
Sabes, solo pienso

1105
01:29:46,782 --> 01:29:49,652
si tienes el derecho
naturaleza obsesiva,

1106
01:29:49,685 --> 01:29:51,654
ya sabes, podría estar enfermo
naturaleza obsesiva,

1107
01:29:51,687 --> 01:29:54,757
pero tienes que tener
la capacidad

1108
01:29:54,790 --> 01:29:57,626
quedar fascinado.

1109
01:29:57,660 --> 01:30:00,062
Y creo que tu
puede fascinarme.

1110
01:30:00,095 --> 01:30:03,398
Estoy como, ya sabes,
un babuino con un plátano.

1111
01:30:04,800 --> 01:30:07,069
Y una cámara, por supuesto.

1112
01:30:42,971 --> 01:30:44,540
El misterio de todo.

1113
01:30:44,573 --> 01:30:46,074
Eso es lo que me emociona,

1114
01:30:46,108 --> 01:30:48,811
es que misterioso
mucho de esto es

1115
01:30:48,844 --> 01:30:51,580
y como pasan estas cosas
y por qué suceden,

1116
01:30:51,614 --> 01:30:52,881
y el hecho de que, ya sabes,

1117
01:30:52,915 --> 01:30:54,950
puedes tipo
de oler estas cosas,

1118
01:30:54,983 --> 01:30:57,553
pero no puedes
describirlo realmente.

1119
01:30:57,586 --> 01:30:59,688
Quiero decir, me encanta...

1120
01:30:59,722 --> 01:31:02,124
Me encanta tomar fotografías.

1121
01:31:45,100 --> 01:31:46,635
Sí,
¡Sube un poco el volumen!

1122
01:31:46,669 --> 01:31:48,003
Dale vida
solo un poco.

1123
01:31:48,036 --> 01:31:49,672
Un poco.
Sí.

1124
01:31:56,078 --> 01:31:58,614
Este tipo es un puto derecho.
coño y está loco como un sombrerero.

1125
01:31:58,647 --> 01:32:00,549
Pensé: "Envíale
terminar inmediatamente."

1126
01:32:05,654 --> 01:32:07,923
¿Dónde está? ¿Está haciendo yoga?
¿En algún lugar del edificio?

1127
01:32:22,738 --> 01:32:24,773
Entren, caballeros.

1128
01:32:27,676 --> 01:32:29,177
Maldito Motley Crue ven

1129
01:32:29,211 --> 01:32:31,079
para una sesión de azotes
con Mick Rock.

1130
01:32:31,113 --> 01:32:33,081
No os riáis, cabrones.

1131
01:32:35,083 --> 01:32:36,251
Cuidado con el pajarito.

1132
01:32:36,284 --> 01:32:37,953
Mantén, mantén tus ojos
en el premio.

1133
01:32:37,986 --> 01:32:39,988
mantén tus ojos
en el premio.

1134
01:32:48,997 --> 01:32:51,033
Sostén tus caballos.

1135
01:32:52,635 --> 01:32:54,369
Sí, tú también puedes hacerlo.

1136
01:32:54,402 --> 01:32:56,672
Ayuda si estás drogado,
por supuesto.

1137
01:32:56,705 --> 01:32:58,974
No, quiero sentirlo.
¿Puedo sentirlo?

1138
01:33:00,175 --> 01:33:03,111
Oh querido.
Un poco mayor para esto.

1139
01:33:04,379 --> 01:33:07,616
¿Cuál es mi nombre?
¿Cómo me llamo Lenny?

1140
01:33:07,650 --> 01:33:08,884
Mick Roca.

1141
01:33:12,154 --> 01:33:13,756
Rollo final.

1142
01:33:14,389 --> 01:33:16,358
¿Sabes lo que dijo?
¿Trabajar conmigo fue como?

1143
01:33:16,391 --> 01:33:17,760
Díselo. Díselo.

1144
01:33:17,793 --> 01:33:20,095
- Tú lo dijiste.
- Es como consumir crack.

1145
01:33:20,128 --> 01:33:21,630
Es jodidamente como consumir crack.

1146
01:33:27,169 --> 01:33:29,404
Todos gritan.
No puedo mantenerlo claro.

1147
01:33:39,748 --> 01:33:41,149
Hueles bien.

1148
01:33:42,951 --> 01:33:44,352
Besos por todos lados.

1149
01:33:46,021 --> 01:33:48,423
Oh, oh, oh.

1150
01:33:48,456 --> 01:33:50,025
Oh sí.
Una vez más.

1151
01:33:50,058 --> 01:33:51,660
Una vez más.

1152
01:33:54,296 --> 01:33:56,298
- Eres fabulosa.
- Oh.